Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

Cap.xiij

[p. 85v]

1

⁺ ENd doe hy wt dem tempel wtghingk, zegt tot hem zyner leęriongheren eęn: Leęrmeęster, zie, welckerley steęnen, end welckerley timmeragy.

+ Matt.24.a.1 Luc.21.a.5

2

End Iesus andwordde end zeyde tot hem: Ziest du deze groote timmeragy? ^* Dar zal steęn op steęn niet ghelaten werden, die niet afghebroken werde.

* Luc 19.g.44 1.Reg.9.b.8 Mich.3.d.12

3

^‡ End doe hy op dem Olijuenbergh zat teghen dem tempel ouer, vraeghden hem byzonder Petrus, end Iacobus, end Ioannes, end Andreas:

‡ Mat.24.a.3 Luc.21.b.6

4

^* Zeg ons, wanneęr zal dit gheschiehen, end wat teęken [zal dar zijn], wanneęr dit alles zal vollendt werden?

* Act.1.a.6.

5

Iesus auer andwordde hen, end begann te zegghen: ^* Ziet toe dat v niemand veruoere.

* Iere.29.b.8 Ephes.5.b.6 Colos.2.d.18 2.Thes.2.a.2 1.Ioan.4.a.1

6

Want dar zullen vele kommen ^‡ in mynem name, end zegghen: Ick bin [Christus], end zullen’der vele veruoeren.

‡ Ier.14.c.14 end .23.d.21

7

Wanneęr ghy auer hooren zullet van krijghen end gheruchten der krijghen, zo verslaet v niet. Want het moet alzo gheschiehen, mer het ende is noch niet daer.

8

Want dar zal opgheweckt werden ^* volck teghen volck, end kœningkrijck teghen kœningkrijck: end dar zullen ærdbeuinghen zijn in verscheyden plaetsen: end dar zullen zijn honghernood end beroerten: dit is der smerten anuangk.

* Esa.19.a.2 4 Esd.13.c.31 end .15.a.15

9

^+* Ziet auer ghy toe voor v zeluen: want zy zullen v ouerleueren in raadhuyzen, end ghy zullet in Synagoghen ghegheęs-

+ B

* Matt.10.b.17 end .24.a.9 Luc.21.c.11 Ioan.15.c.20 end .16.a.2. Apoc.2.c.10

[p. 86r]

selt werden, end zullet voor landvooghden end kœninghen ghestelt werden om mynent willen, hen tot ghetuygheniß.

10

End het Euangelium moet eęrst ghepredickt werden onder alle natioenen.

11

^* Auer wanneęr zy v leyden zullen om ouer te leueren, zo bekommeret v niet voorhén wat ghy spreken zullet, noch bedencket’t niet: mer wat v ter zeluer vre ghegheuen zal werden, dat spreket. Want ghy zijt het niet die dar spreket mer de heylighe Gheęst.

* Matt.10.b.14 Luc.12.b.11 end .21.c.11

12

^* Eęn broeder auer zal den broeder ouerleueren in den dood, end eęn vader het kind, end de kinders zullen opstaen teghen de olders, end zullen ze dooden.

* Ezech.38.g.21 Mich.7.a.2. 4.Esd.5.a.9

13

End ghy zullet ghehaett zijn van allen om mijns naems willen. ^* Wie auer duldighlick volhærdet tot an het ende, deze zal zaligh werden.

* Matt.10.c.22 end .24.b.13 Luc.21.d.17 Apoc.2.b.7 end .3.b.10

14

^‡ Wanneęr ghy auer zien zullet den gruwel der verwoesting, waeraf ghezegt is ^* van dem Prophete Daniel, dat hy staet daer hy niet behoort, (wie het leeßt, die versta het,) alsdan wie in Iudéa is, die vliehe op de berghen:

‡ mat.24.b.15 Luc.21.d.18

* Dan.9.g.27

15

Wie auer op dem dake is, die dale niet af in huyß, end ga oock niet binnen iet wegh te nemen wt zynem huyze.

16

⁺End wie op dem velde is, die keęre niet weder te rugge zynen mantel wegh te nemen.

+ C

17

Weę auer den beuruchtden end den zooghenden in dien daghen.

18

Biddet auer dat uwe vlucht niet gheschiehe im winter.

[p. 86v]

19

Want in dien daghen zal zulckerley verdrucking zijn, welckerley niet gheweeßt is van anuangk der gheschapenen dinghen die God gheschapen heeft, tot nu, noch gheęnßins zijn zal.

20

End zo de Heęr die daghen niet verkortt hadde, gheęn vleęsch hadde zaligh gheweeßt: mer om der wtuerkorenen willen die hy wtuerkoren heeft, heeft hy die daghen verkortt

21

^* End alsdan zo v iemand zegghet: Zie, hier ⁺ Christus, of, zie daer: gheloouet’t niet.

* Mat.24.b.23 Luc.21.b.7

+ de Gezalfde.

22

^* Want dar zullen opstaen valsche ⁺ ghezalfden, end valsche propheten, end zullen teękens end zeldßame dinghen doen om oock de wtuerkorenen te veruoeren, zo het moghelick ware.

* Deut.13.a.1 2.Thes.2.c.11

+ Christi.

23

Ziet ghy auer toe: zie, ick heb’t v alles voorzegt.

24

^* Auer in dien daghen na dezer benauwtheyt, zal de zonn verduystert werden, end de maan zal zijn schijnsel niet gheuen.

* Mat.24.c.29 Luc.21.e.23 Esa.13.b.10 Ezech.32.b.7 Ioel.2.g.31. end .3.c.15. Apoc.6.c.12

25

End de sterren des hemels zullen wtuallen, end de krachten die in den hemelen zijn, zullen beweeght werden.

26

^‡ End dan zullen zy des menschen Zoon zien kommen in den wolcken mit grooter macht end heęrlicheyt.

‡ Dan.7.d.10 Mat.16.d.27, end .24.c.30 end .25.c.31 end .26.f.63 Marc.14.f.61 Luc.21.f.25 Act.1.b.11 2.Thess.1.c.10 Apoc.1.b.7

27

End dan zal hy wtschicken zyne Enghels, end zal verzamelen zyne wtuerkorenen van den vier winden, ⁺ van dem wtersten der ærden tot dem wtersten des hemels.

+ D

28

^* Uan dem vijgheboom auer leęrnet

* Matt.24.c.32 Luc.21.f.27

[p. 87r]

de verghelijcking. Wannęer nu zyne tack teęr gheworden is end bladers voordghebracht heeft, ghy wetet dat de zomer naby is.

29

Alzo oock ghy, wanneęr ghy zulcks zullet zien gheschiehen, zo wetet dat het na by den dœren is.

30

Amen ick zeg v, dit gheslæchte zal gheęnßzins voorby gaen tot dat dit alles gheschiedt zal zijn.

31

^* De hemel end de ærde zullen voorby gaen, myne worden auer zullen gheęnßins voorby gaen.

* Psa.102 d.27 Esa.40.b.8 end .51.b.6 Hebr.1.c.11

32

^‡ Uan dien daghe auer end vre weet niemand, ia oock niet de Enghels die im hemel zijn, noch oock de zoon dan de Uader

‡ Act.1.a.7

33

^* Ziet toe, waket end biddet: want ghy wetet niet wanneęr de tijd is.

* mat.24.d 42 Luc.12.e.40 end .21.g.33 1.Thes.5.a.6

34

[Het is euen] als eęn wtreyzigh mensch die zijn huyß liet, end gaf zynen knechten macht, end eęnem ieghelicken zijn werck, end beual dem dœrwaerder te waken.

35

Daerom waket. (Want ghy wetet niet wanneęr de Heęr des huyß komt, des auends, of ter middernacht, of omtrent den hanenghekray, of in der morghenstond.)

36

Op dat hy niet onuoorziens komme, end vinde v slapen.

37

Auer wat ick v zeg, dat zeg ick tot allen: Waket.