Zooveel mogelijk phonetisch gespeld, met hun beteekenis.
|
| Indiaansch woord |
Uitspraak |
Beteekenis |
| Sajo |
See-dzjo |
|
| Shapian |
Sjee-piën |
|
| Gitchie Meegwon |
Gitsjie Mieg-won |
Groote Veer |
| Chilawee |
Tsjil-a-wie |
Groot Kleintje |
| Chikanee |
Tsjik-a-nie |
Klein Kleintje |
| Ojibway |
O-dzjib-wee |
Naam van den stam |
| Keewaydin |
Kie-wee-din |
Noordwestenwind |
| Mino-ta-kiyah |
Mino-ta-ki-ah |
Het is goed |
| Pukwajees |
Puk-wa-dzjies |
Weide Meer |
| Musko-day-sing |
Mus-ko-dee-sing |
Indiaansche feeën |
| Mudway-oshkay |
Moe-dwee-osjkee |
Waterval |
| Nitchie Keewense |
Nit-sjie-kie-wens |
Kleine Broeders |
| Wabeno |
Wô-beno |
Een dans |
| Gitchie Mokoman |
Gitsjie Mokoman |
Groote Messen: Amerikanen |
| Ne-ganik-abo |
Ne-gan-ik-ab-o |
Man die vooraan staat |
| Negik |
Nie-gik |
Otter |
| Wap-a-ho |
Wop-a-ho |
Lachende Uil |
| O-pee-pee-soway |
O-pie-pie-sowee |
Plaats der Sprekende Wateren |
| Rab-a-shaw |
Rab-a-sjô |
Groote cano van boomschors. Voor vracht |
| |
|
Gewoonlyk 22 voet lang |
| Waw-poose |
Wô-poesse |
Konijn |
| Wa-poose-ka-nee-meech |
Wô-poesse-ka-nie-mietsj |
Plaats der Dansende Konijnen |
| Wig-wam |
Wig-wam |
Huis (afgeleid van Wigwas, dat berkenbast beteekent, daar de Ojibway teepees dikwijls gemaakt zijn van reepen berkenbast. |
| Teepee |
Tie-pie |
Tent, of huis. |
| De g in Gitchie en Negik e.a. wordt uitgesproken als de Fransche g in garçon. |
Auteursrecht onbekend