De lotgevallen van Huckleberry Finn, Tom Sawyer's makker
(1885)–Mark Twain–
Auteursrecht onbekendMark Twain, De lotgevallen van Huckleberry Finn, Tom Sawyer's makker (vert. A.J. van Dragt). Van Holkema & Warendorf, Amsterdam 1885 (tweede druk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van De lotgevallen van Huckleberry Finn, Tom Sawyer's makker van Mark Twain, in een vertaling van A.J. van Dragt uit 1885. De eerste druk van deze vertaling dateert uit hetzelfde jaar. Het oorspronkelijke werk verscheen in 1875 onder de titel The adventures of Huckleberry Finn.
redactionele ingrepen
p. 182: vortrekken → vertrekken: ‘Mary Jane besluit te vertrekken.’
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 4) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
DE LOTGEVALLEN VAN HUCKLEBERRY FINN
[pagina 3]
DE LOTGEVALLEN
VAN
Huckleberry Finn
(Tom Sawyer's Makker)
Plaats der handeling: Het Mississippi dal
Tijd: Vijftig of zestig jaar geleden
DOOR
MARK TWAIN
(SAMUEL L. CLEMENS)
UIT HET ENGELSCH DOOR A.J. VAN DRAGT
Nieuwe Geïllustreerde Uitgave
Amsterdam
VAN HOLKEMA & WARENDORF