De geskidenis van ons land, in di taal van ons volk

redactionele ingrepen

In de gebruikte scan ontbreken de pagina's ii en iv in het voorwerk. Deze zijn zeer waarschijnlijk blanco.

Het boek is ingedeeld in verschillende afdelingen. De koppen van de afdelingen I en III bevatten een Romeins cijfer. Ten behoeve van de consistentie is in deze digitale versie bij de afdelingen II en IV ook een Romeins cijfer in de kop toegevoegd. Bij afdeling III is uit dezelfde overweging een streepje weggelaten.

Op sommige plekken in het gebruikte exemplaar is het onduidelijk of er tekst weggevallen is of niet. Alleen de gevallen waar dat duidelijk het geval is, worden hieronder verantwoord.

p. 1, 10, 20, 22, 25, 29, 31, 32, 33, 56, 61, 70, 71, 81, 87, 101, 107, 136, 137, 182, 189, 203, 210, 215, 216, 226: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar of weggevallen. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 103, 117: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

p. 105: bet → het: ‘onze aanspraak op het regt van onafhankelijkheid’

p. 158: eehter → echter: ‘echter voor ons leven en veiligheid onvermijdelijk zullen worden,’

p. 181: isna → is na: ‘wat met jou broer getroud is na jou vertrek,’

p. 209: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.