Voorrede ver di twede uitgaaf.
DI VOORREDE ver di eerste uitgaaf van ons Geskidenis volg hiirop. Veul het ons ni bij te voeg in di twéde uitgaaf ni, as net mar om an te wys waarin hiir-di uitgaaf verskil van di vorige, namelik:-
| 1. | Di spelling is gewysig soos dit sig van 1877 af ontwikkel het tot nou toe, en so vêr as dit nou tamelik algemeen angeneem en o'ereengekom is. |
| 2. | Di stof is bijgewerk tot 1895 toe, sodat di leser hiir 'n geskidenis kry van di ontdekking van Suid Afrika af tot vandag toe. |
| 3. | Wysigings is daar in heel veul in di stof angebreng ni, as alleen dat enige historise gedenkstukke, soos van Tancred o'er di Kaffer Oorloge, van Froude o'er di Uitgeweke Boere, ens., uit di gewone loop van di geskidenis uitgehaal is (om di draad ni teveul te breek ni) en as Bylage agteran gevoeg is. |
| 4. | Di Bylage is veral 'n kenmerk van di twéde uitgaaf. Hiir kryg di lesers nou versamel en bewaar al di vernaamste gedenkstukke van ons geskidenis, wat, soos ons redelikerwyse verwag, di waarde van di boek anmerkelik verhoog. |
Daar is dan di lang verwagte twéde uitgaaf. Vêr van volmaak, mar veul beter as di vorige, en in elk geval in di taal en gees van ons volk, en so getrou molik an di werkelikheid. Ons hoop dat alle belangstellende sal same werk om di derde druk, wat ons spoedig hoop uit te gé (waarom ons ekspres van di twéde uitgaaf ni so baing het laat druk ni), so volledig en so goed molik te maak. Alle verbeteringe en anvullings sal daartoe in dank ontvang worde deur
DI UITGEWERS.
Paarl, Augus, 1895.
Auteursrecht onbekend