Di eerste boek van Moses, genoem Génesis
(1893)–S.J. du Toit–
Auteursrecht onbekend[26]26. - Jehova vernuw di Belofte an Isak, 26:1-6.1.[regelnummer]
En daar was 'n hongersnood in di land, buiten di
eerste hongersnood wat in Abraham syn dage was. En
En Isak gaan na Abimeleg, Koning van di Filistyne,
2.[regelnummer]
na Gerar toe. - En Jehova verskyn ver hom, en sê:
‘Moet ni na Egipte toe gaan ni; woon in di land wat Ek
3.[regelnummer]
an jou sal sê; - woon as vreemdeling in di land, en
Ek sal met jou wees, en sal ver jou seen; want an jou,
en an jou saad, sal Ek al hiir-di lande gé; en Ek sal
di eed vervul wat Ek an jou vader Abraham gesweer
4.[regelnummer]
het; - en Ek sal jou saad laat vermenigvuldig soos di
sterre van di hemele, en Ek sal an jou saad al hiir-di
lande gé; en in jou saad sal al di volke van di aarde
5.[regelnummer]
geseen worde; - omdat Abraham an myn stem gehoor-
saam was, en gehou het myn bevel, myn gebode, myn
6.[regelnummer]
instellings, en myn wette.’ - En Isak woon an Gerar.
| |
Isak noem Rebekka syn Suster, vs. 7-11.7.[regelnummer]
En di manne van di plek vra na syn vrou en hy sê:
‘Sy is myn suster’; want hy was bang om te sê:
| |
[pagina 69]
| |
‘Myn vrou,’ dat di manne van di plek, sê hy, ni alte-
mit ver my doodmaak ter wille van Rebekka ni, want
8.[regelnummer]
sy was mooi van angesig. - En dit gebeur, toen hy daar
'n lange tyd gebly het, dat Abimeleg, di Koning van
di Filistyne, uit 'n venster kyk, en siin, en kyk, Isak
was besig om pret te maak met Rebekka, syn vrou. -
9.[regelnummer]
Toen roep Abimeleg ver Isak, en sê: ‘Waarlik, kyk,
sy is jou vrou! Hoe sê jy dan: Sy is myn suster?’
En Isak sê an hom: ‘Omdat ek gesê het, laat ek ni
10.[regelnummer]
om harentwil sterwe ni?’ - En Abimeleg sê: ‘Wat
is dit wat jy ver ons gedoen het? Hoe maklik kon
een van myn volk by jou vrou gelê hê, en dan sou jy
11.[regelnummer]
skuld op ons gebreng hê!’ - En Abimeleg gebiid di
ganse volk, en sê: ‘Hy wat di man, of syn vrou an-
raak, di dood sal hy sterwe!’
| |
Isak syn Rykdom verwek Afguns, vs. 12-25.12.[regelnummer]
En Isak saai in di land, en wen di jaar 100 mate, en
13.[regelnummer]
Jehova seen hom. - En di man werd groot, en hy werd
al groter en groter, totdat hy 'n baing grote man ge-
14.[regelnummer]
worde is; - en hy had besitting van skape, en
besitting van beeste, en 'n grote huisgesin van
slawe; en di Filistyne was jaloers op hom. -
15.[regelnummer]
En al di putte, wat syn vader syn knegte gegrawe het,
in di dage van syn vader Abraham, stop di Filistyne
16.[regelnummer]
toe, en vul dit met grond. - En Abimeleg sê an Isak:
‘Trek weg van ons af, want jy is veul magtiger ge-
17.[regelnummer]
worde as ons.’ - En Isak vertrek vandaar en leger sig
18.[regelnummer]
in di dal van Gerar, en woon daar. - En Isak grawe di
waterputte weer ope, wat hulle in di dage van syn vader
Abraham gegrawe het, en wat di Filistyne toegestop het
na di dood van Abraham; en hy noem hulle name soos
19.[regelnummer]
syn vader hulle genoem het. - En di slawe van Isak gra-
20.[regelnummer]
we in di vlakte, en kry daar 'nGa naar margenoot1 wateraar. - En di vé-
wagters van Gerar twis met Isak syn véwagters. en sê:
| |
[pagina 70]
| |
‘Dis ons water!’ En hy noem di naam van di putGa naar margenoot2 Esek,
21.[regelnummer]
omdat hulle met hom getwis het. - En hulle grawe 'n
ander put, en daaro'er twis hulle oek, en hy noem di
22.[regelnummer]
naam daarvanGa naar margenoot3 Sitna. - En hy verset daarvandaan
af en grawe 'n ander put, en daaro'er twis hulle ni, en
hy noem di naam daarvanGa naar margenoot4 Rehoboth, en hy sê:
‘Want nou het Jehova ver ons ruimte gemaak, en ons
23.[regelnummer]
sal vrugbaar wees in di land.’ - En hy vertrek vandaar
24.[regelnummer]
na Berséba. - En Jehova verskyn an hom diselfde nag
en sê: ‘Ek is di God van jou vader Abraham; moet
ni bang wees ni; want Ek is met jou, en Ek sal jou
seen en jou saad vermenigvuldig om Abraham, myn
25.[regelnummer]
kneg, ontwil.’ - En hy bou daar 'n altaar en roep Je-
hova syn naam an. En hy slaan daar syn tente op, en
Isak syn slawe grawe daar 'n put.
| |
Verbond tussen Abimeleg en Isak, vs. 26-33.26.[regelnummer]
En Abimeleg gaan na hom toe, van Gerar af, en
27.[regelnummer]
Ahuzzat, syn vrind, en Pichol, syn generaal. - En Isak
sê an hulle: ‘Waarom kom julle na my toe, terwyl
julle ver my haat, en ver my weg gestuur het van julle
28.[regelnummer]
af?’ - En hulle sê: ‘Ons het duidelik gesiin, dat Je-
hova met jou was; en ons het gesê: Laat daar nou 'n
eed wees tussen ons en jou, en laat ons 'n verbond
29.[regelnummer]
maak met jou; - dat jy ver ons gen kwaad sal doen ni,
nes ons jou ni angerand het ni, en soos ons an jou
niks as goed gedoen het, en ver jou in vrede wegge-
30.[regelnummer]
stuur het: jy is nou geseend van Jehova.’ - En hy
31.[regelnummer]
maak ver hulle 'n fees, en hulle eet en drink. - En
hulle staan di oggend vroeg op, en maak 'n verbond
met makaar; en Isak stuur hulle weg, en hulle gaan in
vrede van hom af.
32.[regelnummer]
En dit gebeur op diselfde dag, dat Isak syn slawe kom
en vertel an hom van di put wat hulle gegrawe het, en
33.[regelnummer]
hulle sê an hom: ‘Ons het water gekry.’ - En hy noem
| |
[pagina 71]
| |
ditGa naar margenoot1 Seba; daarom is di naam van di stad Beer-Seba
tot vandag toe.
| |
Huwelik van Esau, vs. 34, 35.34.[regelnummer]
En Esau was 40 jare oud, en hy neem tot vrou ver
Judith, di dogter van Beëri, di Hittiit, en ver Basmath,
35.[regelnummer]
di dogter van Elon, di Hittiit; - en hulle was 'n bit-
terheid van gees ver Isak en ver Rebekka.
|