Viir-en-veertigste stelling.
Afrikaans het sig dan oek nooit vyandig getoon teen Hollans ni, mar alle pogings tot behoud van Hollans teeno'er Engels ondersteun, in di oertuiging dat Hollans hiir tog di erfdeel is van Afrikaans.
Ni om daarmé te koop te loop ni, mar tot 'n getuigenis, moet ons hiir onse werke van ons laat getuig. Ni samewerking ni, mar teenwerking het ons tot nog toe gehad van di voorstanders van Hollans in algemeen; ja, meer, was dit mar teenwerking, mar smaad, en hoon, en verguising.
En tog het dit ons nooit van ons standpunt kon afbring ni. Tog het di voorstanders van Afrikaans meer gedaan ver Hollans in Suid Afrika as di voorstanders van Hollans self. Di hardste pleitredes teen di oerheersing van Engels oer Hollans is van onse party uitgegaan. Van di Patriot is uitgegaan di Petisiis ver Hollans in di Parlement, op di skole, in di Geregshowe, in Publike Kantore, by Spoorweg Stasi en Telegraaf Kantoor. Eers later is di voorstanders van Hollans by gekom.
Mar daarby het ons dit ni gelaat ni. Met verspreiding van Hollanse letterkunde het di Patriot-firma meer gedaan, met behulp van 'n paar honderd agente deur di hele land, as al di voorstanders van Hollans same. Di firma het Hollanse boeke self gedruk en versprei, sowel as uit Holland laat kom, by duisende. Kyk mar di lys na, week ver week in di Prtriot! Skrywer hiirvan het self meer as 'n dosyn werke in Hollans geskrywe, wat amper almal uitverkoop is, en waarvan party 'n twede druk gesiin het; - ja, soveul het hy in Hollans geskrywe, dat dit hom van sekere Hollanse kant tot 'n verwyt gemaak word, as of hy self ni geloof in Afrikaans ni, hoewel hy ten o'ervloede getoon het dat hy di een wil doen en di ander ni nalaat ni.
En praat di voorstanders van Hollans nou van Hollanse skoolboeke na di behoefte van ons land. Di party ver Afrikaans was hulle al lank voor. Reeds in 1882 het hulle uitgegé byv. ‘Uw en Mijn Cijferboekje,’ di eerste rekenboeki wat hiir in Hollans kon gebruik worde, want di Hollanse
Auteursrecht onbekend