|
| |
| |
| |
Geraadpleegde Literatuur
| - | Asmawidjaja, P. - Djoko Miskin/De arme jongeling. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1984. |
| |
| - | Baldewsing, R.S.
| * | Stifa. 's Gravenhage: Stichting Sarnami Nederland, 1984. |
| * | Sunwái kahán. 's Gravenhage: Surinen, 1987. |
|
| - | Banen, J. - Een geheimzinnig huis. Groningen: Dijkstra, 1989. |
| - | Banks, J. - Multiethnic Education. Theory and Practice. Seattle: Allyn and Bacon Inc., 1985. |
| - | Barnard, H. - Kon hesi baka/Kom gauw terug. Bussum: Van Holkema & Warendorf, 1980. (6e druk). |
| - | Barron, G.
| * | Een lach en een traan. Paramaribo: Sorava, 1981. (Harold en Kela, deel I). |
| * | Kamla en de vergulde man. Paramaribo: Sorava, 1981. (2e druk). |
| * | Avonturen van Kira en Kisa. Paramaribo: Sorava, 1984. (Harold en Kela, deel II). |
| * | Het geheim van de Goslar. Paramaribo: Sorava, 1984. |
| * | Titri en Toto. Paramaribo: Vaco, 1985. (3e druk). |
| * | Bij Anoekoe in het dorp. Paramaribo: Sorava, 1986. |
| * | Oorlog in Bakroeland. Paramaribo: Sorava, 1987. |
| * | Het verhaal van Bati en Dew. Paramaribo: Sorava, 1988. |
|
| - | Bedacht, R. - Asnan och Gitarren (p. l-2)/Hur Anansi Fick en Bil (p. 6-7), In: Berättelser och Dikter. Amsterdam: s.n., 1993. |
| - | Berrenstein, J. - Honi Godo. District Suriname: s.n., 1980. |
| - | Breinburg, P. - De winst van het Lakoe-spel. Bussum/Antwerpen: Van Holkema & Warendorf/Standaard, 1982. |
| - | Bruijning, C. & Voorhoeve, J. (red.) - Encyclopedie van Suriname. Amsterdam/Brussel: Elsevier, 1977. |
| - | Bruma, E. - Maswa. Tongoni, 1958/Vox Guyanae, 1958. |
| - | Buddingh, G. (red.) & Westerman, W. - Werkmap racisme in kinder- en schoolboeken. Voorburg: Prisma-lectuur, 1979. |
| - | Burg, C. van der, Damsteegt, T. & Autar, K. (red.) - Hindostanen in Nederland. Leuven/Apeldoorn: Garant, 1990. |
| - | Butner, C.
| * | Naar de Oelemarie. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1957. (Harry en Joshua serie; deel 2). |
| * | De vreemde vogel. Hoorn: Westfriesland, 1969. (Caro en Tamara serie; Witte Raven JM; no. 264). |
|
| |
| - | Cairo, E. - Temekoe. Paramaribo: Bureau Volkslectuur, 1969. |
| - | Cappelle, H. van - Mythen en sagen uit West Indië. Zutphen: Thieme, 1926. (1e druk). |
| |
| |
| - | Charles, J.B. - Naar de barbiesjes. Jeugdroman. Amsterdam: De Bezige Bij, 1983. |
| - | Charry, E., Koefoed, G. & Muyskens, P. (red.) - De talen van Suriname. Muiderberg: Coutinho, 1983. |
| - | Choenni, G. - Asa/Hoop. Leiden: New Rhine Publishers, 1980. |
| - | Cirino, A. - Indiaanse vertellingen (2 delen). Paramaribo: Inalca, 1970. |
| |
| - | Damsteegt, T. - De Sarnami beweging van Hindostanen in Nederland. In: C. van der Burg, T. Damsteegt & K. Autar (red.), Hindostanen in Nederland. Leuven/Apeldoorn: Garant, 1990. |
| - | Dijk, T. van - Schoolvoorbeelden van racisme. De reproduktie van racisme in maatschappijleerboeken. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam, 1986. |
| - | Doelwijt, T.
| * | Sis en Sas, de ruziestrooiers. Paramaribo: Varekamp, 1975. |
| * | Kainema de Wreker en de menseneters. Paramaribo: Eldorado, 1980. |
| * | Peter en Dino. Een verhaal over taal. Amsterdam: K & L Grafische Produkties/A.B.C./VADO, 1988. (Interkulturele en mondiale verhalen). |
| * | ‘Verhalen uit de Surinaamse verteltraditie’. In: W. Idema e.a. (samensteller), Volksverhalen uit kleurrijk Nederland: Feesten; Dieren; List en Bedrog (1990). Betoverd; Draken en andere vreemde wezens; Reizen (1991). Rotterdam: Lemniscaat. |
| * | Ma, er zit een muskiet in mijn klamboe. 's Gravenhage: Ministerie van Ontwikkelingssamenwerking, afd. Voorlichtingsdienst, 1992. |
|
| - | Donicie, A. - Ondrofeni sa leri ju; vertellingen in het Neger-Engels met vertaling in het Nederlands. Tori's I i.s.m. A. de Groot; Tori's II i.s.m. W. Ahlbrinck. Paramaribo: Varekamp, 1958. |
| - | Dors, H. - Rond de conceptualisering van intercultureel onderwijs. Een notitie voor onderwijskundigen, beleidmakers en overige belangstellenden. Amsterdam, 1984. |
| |
| - | Emanuels, O. - Popki Patu (2 delen). Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1990. |
| |
| - | Ferrier, J. - Het grote Anansiboek. Heusden/Helmond/'s Gravenhage: Aldus/Helmond/Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, 1986. |
| |
| - | Gajadin, C. - Kab Ke Yaad/Van wanneer een herinnering. 's Gravenhage: Nederlands Bibliotheek- en Lectuurcentrum, 1984. |
| - | Grot, R.
| * | Georgette, mi lobi. Paramaribo: Groto Publikasi, 1987. |
| * | De Bigibere man. Paramaribo: Groto Publikasi, 1992. |
|
| - | Guda, T. - Aleks de Drie: sye, arki tori. Paramaribo: Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur, 1985. |
| |
| |
| - | Herskovits, M. & F. - Suriname Folklore. New York: Columbia University Press, 1936. |
| - | Heyde, H. - Surinaams dieren ABC. Amsterdam: Centraal Venster, 1978. |
| - | Hijlaard, M. - Zij en ik. Jeugdherinneringen. Paramaribo: Bureau Volkslectuur, 1978. |
| |
| - | Jong-van den Bosse, K. de - Svagat, verhalen uit de wereld van het Hindoeïsme. Delft: Meinema, 1991. |
| |
| - | Kartowidjojo, K. - Kèheng. Paramaribo: Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur, afd. Cultuurstudies, 1988. (Javaanse vertellingen uit Suriname 3). |
| - | Kempen, M. van
| * | De Surinaamse Literatuur 1970-1985. Een documentatie. Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1987. |
| * | Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. Amsterdam: In de Knipscheer, 1990. |
| * | Woorden die diep wortelen. Tien vertellers en schrijvers uit Suriname. Amsterdam: Voetnoot, 1992. |
| * | Sirito. 50 Surinaamse vertellingen. Paramaribo: Kennedy-Stichting, 1993. |
|
| - | Kishna, S.
| * | Prins Awin en de twee leeuwewelpjes en andere verhalen. Paramaribo: Stichting Wetenschappelijke Informatie, Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen, Cultuur en Sport, 1985. |
| * | De fluitspeler en andere verhalen. Paramaribo: Vaco, 1986. (Surinaamse volksverhalen 2). |
|
| - | Koefoed, G. & Jadoenandansing, S. - De Surinamers. In: J.J. de Ruiter (red.), Talen in Nederland. Groningen: Wolters-Noordhoff bv, 1991. p. 157-205. |
| - | Koelewijn, C. - Tarëno tamu inponopï Panpira (2 delen). Leusden: Algemeen Diakonaal Bureau, 1984. |
| - | Koenders, J.G.A. - Foe memre wi afo, 1 juli 1863-1943; het Surinaamsch in een nieuw kleed. Paramaribo: Vereniging Pohama, 1943. |
| - | Krishnadath, I. - Veren voor de piai. Paramaribo: Publishing Services Suriname, 1992. |
| |
| - | Lichtveld, L. (bewerking J. Adhin) - Baccha het ezelsjong; een Surinaamse vertelling. Paramaribo: Varekamp, 1962. |
| - | Lichtveld, N. - Anansi. De spin weeft zich een web om de wereld. Heusden/'s Gravenhage: Aldus/Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, NOVIB, 1984. |
| - | Lichtveld, N. - Anansi en die andere beesten. Utrecht/'s Gravenhage: Sjaloom/Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, NOVIB, 1984. |
| |
| |
| - | Lie A Lien-Perk, C. - Mini boekje. Suriname: Stichting Cultureel Centrum Nickerie, 1976. |
| - | Lier, R. van - Samenleving in een grensgebied. Een sociaal-historische studie van Suriname. 's Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1971. |
| |
| - | Mechtelly
| * | Japi en Joewan. Paramaribo: Vaco, 1978. |
| * | Japi op school. Paramaribo: Vaco, 1978. |
| * | Het aapje van Jaja. Paramaribo: Eldorado, 1982. |
| * | Emilina. Paramaribo: Vaco, 1984. |
| * | Het meisje uit Tapoeripa. Paramaribo: s.n., 1985. Middellijn, P. |
| * | Na libi fu Sopropo nanga Antruwa/Het leven van Sopropo en Antruwa. Utrecht: Stichting Landelijke Federatie van Welzijnsorganisaties voor Surinamers, 1982. |
| * | Kikkervisje en Heer Snoek. Rotterdam: Equator, 1990. |
|
| - | Milner, D. - Children and Race. London: Ward Lock Educational, 1983. |
| - | Modiwirjo, S. - Panglipur ati. Paramaribo: Ministerie van Volksmobilisatie en Cultuur, afd. Cultuurstudies, 1983. |
| |
| - | Niemel, J. - De bakru is gevlogen. Amsterdam: Elvas, 1980. |
| |
| - | Pelgrom, E. - De drie Japies. Amsterdam: Kosmos, 1980. |
| - | Penard, A.P. & T.E. - De menschetende Aanbidders der Zonneslang. Paramaribo: Heyde, 1907. |
| |
| - | Redmond, R. - Zwarte mensen in kinderboeken. Vakliteratuur voor wie kinderen en boeken samen wil brengen. 's Gravenhage: Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, 1980. (Buitenboekje; no. 19). |
| - | Ruiter, J.J. de (red.) - Talen in Nederland. Groningen: Wolters-Noordhoff bv, 1991. |
| |
| - | Schellekens, E. & Tjin, R. - Madrie in Suriname. Houten: Het Wereldvenster (Unieboek bv), 1986. (Derde Wereld voor de jeugd). |
| - | Schouten-Elsenhout, J. - Sranan Pangi. Paramaribo: Bureau Volkslectuur, 1974). |
| - | Shrinivasi - Bulâhat/De roep in de nacht. In: G. Koefoed (samensteller), Een weinig van het andere: een bloemlezing uit het werk van Shrinivasi. Haarlem: In de Knipscheer, 1984. p. 64. |
| - | Shtiam, R. - Mohini. Paramaribo: s.n., 1975. |
| - | Siswowitono, S. - Dongeng Kancil/Het verhaal van Kantjil. Paramaribo: Ministerie van Cultuur, Jeugd en Sport, 1983. |
| - | Slory, M.
| * | Sarka. Amsterdam: Pegasus, 1961. |
| * | A no tru san mi e si drape? A no tru? S.1.: s.n., 1990. |
|
| |
| |
| - | Stichting Samen Wonen Samen Leven - Surinaamse kinderboeken. Rotterdam: Stichting Samen Wonen Samen Leven, 1985. (Projektkrant nr. 45). |
| |
| - | Tecumseh - Haboeli en de boze Teteli. Naar een waar Waraus verhaal van S. Vlet. Paramaribo: Bolivar Editions, 1978. |
| - | Trefossa - Trotji. Amsterdam: Noord Hollandsche Uitgevers Maatschappij, 1957. |
| |
| - | Verroen, D. & Kuiper, N. (samenstellers) - Ons Surinaamse ik. 's Gravenhage: Leopold, 1984. |
| - | Visser, M. (red.) - Kantjil. Amsterdam: Koninklijk Instituut voor de Tropen, 1989. |
| - | Voorhoeve, J. - Dikke ikke en de rest. Spinverhalen uit de West. Amsterdam/Antwerpen: Kosmos, 1979. |
| - | Voorhoeve, J. & Lichtveld, U. - Creole Drum, an Anthology of Creole Literature in Suriname. New Haven: Connecticut, 1975. |
| - | Vries, A. de - Dagoe, de kleine bosneger. Nijkerk: Callenbach, 1961. |
| |
| - | Wols, F.
| * | Het groene labyrint. Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1988. |
| * | De leeuwen in gevaar. Paramaribo: Leo Victor, 1991. |
| * | De bom van Saramacca. Paramaribo: s.n., 1992. |
|
|
|
Auteursrechtelijk beschermd