[Woord vooraf]
Op verzoek van de Uitgevers van dit boek, heb ik de eer, het navolgende te voegen bij de inleiding van den Schrijver.
Hoewel het boek het onwettige zamenleven beschrijft van een Europeesch planter met eene Japansche vrouw, in de binnenlanden van Oost-Sumatra en van Noord-Borneo, zoo is het daarom toch geen onzedelijk boek.
De Schrijver van dit boek toont ons de Oostersche huishoudster in hare hoogste volmaaktheid.
Hoewel de Schrijver geen litterator is, doch maar een eenvoudig planter, zoo durf ik toch de lezing van dit boek aanbevelen, dewijl het, bij onze landgenooten, de kennis van het leven der Europeanen in het Oosten, zal vermeerderen.
P.C. HUYSER.
's-Gravenhage, October 1893.
Auteursrecht onbekend