Vlaams is in zijn gronden. Iemand kan zich niet met vertaalde middelen in 't zij eender welke wetenschap inwerken, en vooral niet in die wetenschappen, welke aan de basis liggen van de algehele pedagogische opleiding. Evenmin de Vlaming. De Vlaming wil niet Vlaams zijn omdat hij de andere talen veracht, maar omdat hij zo hoog wil stijgen in de Europese beschaving als de volkeren, welke die andere talen spreken. Hij wil Vlaams zijn om desnoods en met diepere vatbaarheid die andere talen aan te leren en zich de cultuur, waarvan die talen de tastelijke dragers zijn, naar beliefte eigen te maken. Hij wil Vlaams zijn om niet langer meer voort te ploeteren op de laagste trap der Europese beschaving, hij die met zo milde aanleg begaafd is en zich juist in het hart van de verstandelijke wereld bevindt, tussen Engeland, Duitsland en Frankrijk...
Maar, inderdaad, wat baten zulke argumenten? Ik ging haast zeggen: ‘Waar bemoei ik mij mede?’ Dat is immers de zaak niet!
Ik beken het met leedwezen: dat is, zekerlijk, de zaak niet... De zaak zoals ze aangepakt werd, ligt een wereld of twee lager. Zij wordt een politieke foorkramerij. M. Woeste zal de wet niet stemmen omdat de aartsbisschop de wet niet wil, en de liberalen waaronder Coremans' kwaadste vijanden nestelen, zullen ze wel stemmen om de aartsbisschop te foppen, enz. enz. Zelfs als de wet er op die manier doorkomt, en hoezeer me ook de zegepraal lief zou zijn, kan ik niet tevreden zijn. Zolang we op zulke gemene watertjes varen is onze schuit onvast. Dit is de weg niet naar ons doel. Ons doel staat hoger!
Ja, hoger, hoger, beste mensen... Maar wat meent ge dan over de flaminganten zelf? Hoe komt u het proces Franck-Josson voor, waarvan u zo edelmoedig uw vriend Peerke sprak? Het zijn helden, zegt Peerke. Ik geloof dit allerminst. Helden hebben doorgaans een krachtiger opvatting van hun zending en munten niet zo geheel nodeloos in een flauw schelden uit. Ik denk dat flaminganten wat beters te doen hebben dan malkanders vuil linnen voor een rechtbank uit te stallen. Ik denk ook dat hun werk zich niet beperkt in een onnozel uitbrullen van dwaze beledigingen waar alleen uit te leren is dat de een vrij gemeen schelden kan en de andere het misschien verdient. Waar lopen we daarmee Peerke?
Nu, mijn denkwijze, goede lezer, moet u wel verdacht voorkomen. Ik werd ook door M. Josson (redactie Vlaamsch en Vrij, als ik