De verheerlijkte schoenlappers of De gecroonde leersse

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 1476 3A en 3B

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De gecroonde leersse van Michiel de Swaen, uitgegeven door J. Smeyers in 1989. Het omvat twee delen: deel A bevat de inleiding en tekst, deel B de woord- en tekstverklaring. De oorspronkelijke tekst van het toneelstuk dateert uit 1688. De tekst die in deze editie is weergegeven, is die welke opgenomen werd in deel I van V. Celen, C. Huysmans en M. Sabbe, Werken van Michiel de Swaen uit 1928. Die is weer gebaseerd op het handschrift dat van De Swaen bewaard bleef en door hem gewijzigd en aangevuld was.

 

redactionele ingrepen

deel 1: Wanneer er geen regelnummer is aangegeven, is de bladzijde-aanduiding tussen vierkante haken, zoals deze in deel B staat, meegenomen in de nootnummering.

deel 1, p. 2: Voor ‘Waerschouwingh’ staat een nootnummer. De bijbehorende tekst is echter niet aangetroffen. De noot is daarom verwijderd.

deel 1, p. IV: past → pas; ‘[...], was pas acht jaar oud toen zijn vader [...]’.

deel 1, p. 116: deze pagina bevat slechts tekst van de voetnoot die op pagina 115 begint. Pagina 116 is daarom komen te vervallen.

deel 2: de woord- en tekstverklaringen zijn als voetnoten opgenomen in de lopende tekst van deel 1. Alle pagina's zijn hierdoor komen te vervallen, behalve pagina 1. De verantwoording bij de woord- en tekstverklaring op die pagina is geplaatst na de verantwoording op pagina XXXV van deel 1. Tussen vierkante haken is een kop toegevoegd.

 

Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen, maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1, p. π1r, π1r, II, X, XXII en XXXVI; deel 2, p. 62) zijn niet opgenomen.

 

[deel 1, pagina π2r]

Michiel de Swaen

De gecroonde leersse

A. Inleiding en tekst

Jozef Smeyers

 

Facultés universitaires Saint-Louis

Studiecentrum 18de-eeuwse Zuidnederlandse Letterkunde

[vignet]

Cahier nr. 3 A

 

[deel 1, pagina π2v]

Facultés universitaires Saint-Louis

Studiecentrum 18de-eeuwse Zuidnederlandse Letterkunde

Kruidtuinlaan 43

1000 Brussel

1989

 

[deel 2, pagina π1r]

Michiel de Swaen

De gecroonde leersse

B. Woord- en tekstverklaring

Jozef Smeyers

 

Facultés universitaires Saint-Louis

Studiecentrum 18de-eeuwse Zuidnederlandse Letterkunde

[vignet]

Cahier nr. 3 B

 

[deel 2, pagina π1v]

Facultés universitaires Saint-Louis

Studiecentrum 18de-eeuwse Zuidnederlandse Letterkunde

Kruidtuinlaan 43

1000 Brussel

1989