Werken. Deel 1

[p. 75]

De verheerlijckte schoenlappers of⁽¹⁾ de gecroonde leersse

tot²⁾ een vastenavont-spel tooneelwijs opgestelt.

Amant Alterna Camenae.³⁾

Veranderingh past noyt soo wel, dan, in Parnassus sangh, en spel.⁴⁾

(1) ofte.

2) in de plaats van dit onderschrift komt enkel: clucht-spel.

3) en

4) ontbreken.

[p. 77]

Van het kluchtspel ‘De Gecroonde Leersse’ bezitten we:

1) Den tekst van den dichter, welke voorkomt in handschr. IV.

Van dezen tekst bezorgde Kan. D^r C. Looten een uitgave in de Annales du Com. Flam. de France, 1891.

Kan. Looten's uitgave werd herdrukt door den ‘Standaardboekhandel’, Brussel, 1925.

2) Een ouden druk, in 1904 door D^r M. Sabbe ontdekt in de Gentsche hoogeschoolbibliotheek: ‘De Verheerlijckte Schoenlappers ofte de Gecroonde Leersse, Cluchtspel uitgegeven tot Ghent bij Cornelis Meyer in 1718.’ Buitengewoon slordig werk.

Wij benuttigen voor onze uitgave 's dichters tekst. De varianten uit Meyer's druk geven wij aan den voet van iedere bladz.

De spelling-varianten hebben wij niet aangegeven: zij zijn zoo overtalrijk, dat het praktisch onmogelijk was.

Dr. V. Celen.

[p. 79]

⁽¹⁾ Waerschouwingh

De vermakelijcke geschiedenis der gecroonde Leersse is soo bekent, dat het onnoodigh is die hier t'erhalen.

De versierselen, daerby gevoegt, sijn ieder, voor sijn bedrijf, aengetekent.

Dit spel is vertoont geweest op de saele van Rethorica binnen Duynkercke in den vasten-avont-tijdt des jaers 1688.

(1) ontbreekt gansch.

[p. 81]

⁽¹⁾ Persoonagiën

TEUNIS, schoenlapper.

MAEY, sijn wijf.

JAQUELIJN, hunne dochter.

JOOREN } Teunis knapen, en Jaquelijnes vrijers.

KOSEN } Teunis knapen, en Jaquelijnes vrijers.

KEYSER CAREL.

AMBROOS, sijn lijfwacht.

Eenen hovelingh.

Het Tooneel is te Brussel.

(1) staat vóór de ‘Voor-reden’ als volgt:

KEYSER CAREL.

AMBROOS, sijn lijfwacht.

THEUNIS, den Lapper.

MAEYE, sijn wijf.

JAQUELIJN, hun dochter.

KOSEN } Vrijers van Jaquelijn en knechten van Theun.

JOOREN } Vrijers van Jaquelijn en knechten van Theun.

Hovelingen.

Het Tooneel is te Brussel gaet open 's morgens en eyndight des anderdaegs noenens.