Le théâtre villageois en Flandre. Deel 2
(1881)–Edmond Vander Straeten–
Auteursrechtvrij
[pagina 39]
| |
1773: de Verdrukte Israëliten verlost door Godts dienaer, den H. propheet Moyses, uyt de gevreesde klouwen van den hoogvaerdigen Pharao, koning van Egypten, die om syne verwaendheyd veel plaegen onderstaet. Il y a un prologue et deux comédies ou farces, l'une au milieu, l'autre à la fin de la pièce. La première a pour motto Den ouden Briesak, vol van sorg en vol van benouwen,
Raed syne dochter dat sy niet en soude trouwen;
Doch Klipperman door list en syn welsprekendheid,
Heeft door syn slim bedryf den ouden grol misleyd.
La seconde roule sur ce sujet: Den ouden Huybregt, verheft op eene maegd,
En aen dit aerdig Dier zyn hert en ziel opdraegt;
Beoogt aendacht ignu, hoe syn verliefde ziel
Onlukkig uit de leer van syn beminde viel.
Les Reden-en zang-minnende Iveraeren (Zélateurs amateurs de rhétorique et de chant), dirigés par Pierre-F. Maes, et dont la devise chronologique est: Houd middelte Icar' wilt niet u zelfs bedriegen,
Want nog te leeger valt zoo gy wilt boven vliegen;
exhibent vingt-deux fois, du 21 avril au 4 août 1782: Waere afbeeldinge van stantvastige liefde in Alciades, koning van Spagnien, en in Celida, hertoginne van 't ryk van Toleden, tragi-comédie, précédée d'un prologue avec chants, et suivie de l'opéra-comédie traduit du français: Leander, gewaenden hovenir, of de geveynsde Agnes, le tout entremêlé de musique, de tableaux, d'illuminations ‘nouvellement inventées.’ Ces représentations sont dédiées à la confrérie de Saint-Sébastien, dont le curé, P.-L. Standthamer, est le chefhomme. Une gravure offre le blason de la confrérie, surmonté d'un oiseau et entouré de panoplies. Sur une banderolle, on lit: S. Sebastien. Dans le coin inférieur, les initiales du graveur: J.D.B. | |
[pagina 40]
| |
Au hameau de Puyvelde, la Konst-betrachtende Jongheyd (Jeunesse exerçant l'art), joue, à cinq reprises, en 1777: Ontset van de vermaerde stad Halle, etc.Ga naar voetnoot(1). |
|