Le théâtre villageois en Flandre. Deel 2

Bekeghem.

En 1464, tout le personnel de l'église, qui contribue à l'exécution des mystères, se rend à la fète de l'Ezelpaeus (Pape de l'Ane), à Oudenbourg⁽¹⁾. M. Frans De Potter prétend, à ce sujet, que l'épithète ledich, appliquée au personnage traditionnel, est un mauvais calembour issu du qualificatif helich⁽²⁾. Il y a là tout bonnement une allusion au défaut caractéristique de l'âne, et rien de plus. Ledich veut dire désoeuvré, paresseux. C'est ainsi que le fanatisme fausse l'histoire.

(1) Voy. t. 1^e r, p. 27 et 28.

(2) Schets eener geschiedenis van de gemeente feesten in Vlaanderen, p. 146.