wordt gezegd als waarschuwing tegen iemand die ingebeeld mooi en daarvan zoo vervuld is, dat hij in 't water zou kunnen loopen. Het gezegde dagteekent uit de 17de eeuw, blijkens Brederoo I, 28, 419:
Jy bint te vervaarlijck frey, ick word' op jouw verlieft.
Nu moetje een nieuwe duyt hebben om appelen te koopen.
Bylo! siet wel voorje datje niet gaat in 't Water loopen.
Harrebomée I, 139: Je dochters loopen nog in het water.
Auteursrecht onbekend