Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2486. Er is geen vuiltje (of geen wolkje) aan de lucht,

eig. de lucht is helder; geen donkere wolk, die slecht weer voorspelt, is er te zien; overdr. er is niets te vreezen, er is geen onraad, niets dat hindert, alles is in orde. Vgl. Harrebomée II, 38; Nkr. II, 18 Oct. p. 4: Mooi weertje vandaag, meneer. Zegt u dat wel, meneer. Er is om zoo te zeggen geen vuiltje aan de lucht; III, 9 Mei p. 6; VI, 16 Maart p. 3; G. Kalff, Het Onderwijs in de Moedertaal, 115¹⁾: Al zijn een paar van zulke speelsche kleine schepsels ook nog zoo absent, bij eene plotselinge stilte (in de klasse) waarschuwt hun instinct hen onmiddellijk, dat er een vuiltje aan de lucht is; Zondagsblad v. Het Volk, 21 Febr. 1914, p. 1 k. 4: De zeven vette jaren waren al achter den rug, en waren gevolgd door nieuwe zeven vette jaren, en nog was er geen vuiltje aan de lucht; Het Volk, 1 Oct. 1913, p. 5 k. 4: 'n Goed anarchistisch abonné van de ‘Courant, welke, niettegenstaande er gestaakt werd, kalm elken avond zijn blaadje ging halen, alsof er geen vuiltje aan de lucht was; 18 Sept. 1914, p. 3 k. 2: Men handelt en scharrelt er (op de Beurs), alsof er geen vuiltje aan de lucht is. De ‘vrije fondsenhandel’ bloeit, ondanks sluiting en Beurswet; 29 Juni 1914, p. 7 k. 4: Om bij de klanten den indruk te vestigen dat er ten opzichte van het te maken werk geen vuiltje aan de lucht is; Nw. School VI, 4; De Arbeid, 8 April 1914, p. 4 k. 1: De modernen gaan voort met knoeien alsof er geen vuiltje aan de lucht is; De Amsterdammer, 30 Aug. 1924, p. 1: Slaat geen alarm als er geen vuiltje aan de lucht is; enz.; De Telegraaf, 4 Dec. 1914 (avondbl.), p. 7 k. 2: De vermakelijkheden vinden plaats alsof er geen wolkje aan de lucht is; Het Volk, 7 Nov. 1913, p. 2 k. 1:

1) Amsterdam, J.H. de Bussy, 1893.

[p. 461]

In het artikel van 1 Augustus uitte zich echter de medewerker zóódanig, dat de indruk moest worden gewekt, alsof er geen wolkje meer aan de lucht was; Kent. 131: Vandaag is er geen wolkje meer aan de lucht; Handelsblad, 9 April 1915 (avondbl.), p. 1 k. 6: Zij vermaakten zich best, deden alsof er geen wolkje aan de lucht was; De Arbeid, 10 April 1915, p. 4 k. 1: Ge doet alsof alles in de beste orde en er geen wolkje aan de lucht is; Het Volk, 29 Juli 1915, p. 3 k. 1; enz. Zie n^o. 1197.