Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1804. Iemand de pest aan- (op- of injagen),¹⁸⁰⁴

d.w.z. iemand wrevel berokkenen, hem treiteren, pesten, waarvoor men in het Zaansch ook zegt: iemand de pan aanjagen (Boekenoogen, 729).

1804 l. den duivel inhebben (no. 518).

[p. 152]

Vgl. Zoek 204: Och god, wat 'n benauwd smoelwarrek.... wacht, even de pest injagen. Van iemand, wien de pest aangejaagd is, wordt in zeer gemeenzamen stijl gezegd ‘dat hij de pest inheeft’ (zie n^o. 1789) of: de ‘smoor’ inheeft (zie aldaar); vgl. iemand het land aanjagen; den duivel inhebben (n^o. 000) en dergelijke. Zie Ndl. Wdb. I, 185; XI, 885.