Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1112. Een kattebelletje,

een klein briefje, een kort berichtje; 17^de eeuw kartabel, it. scartabello, cartabello, schrijfboek, bundel papieren. Vgl.: De kartabellen, liedtjens, pampieren en geschriften, daar deze Rommelzoo is uit vergadert²⁾; Daghreg. Bat. 2, 422: Door de achteloosheyt vanden overleden coopman J.... int houden van sijne boecken, sijn boven diversche erreuren, niet als eenige cartabellen van rekeninge bevonden³⁾; Nav. LXI, 180: Zeecker cartebelleken van de meuble (anno 1624); bl. 186: Dat hij deselve specificatie houdende is voor puijre cartabella, dewijle deselve niet behoorlicken ende wettelicker wijs is gemaeckt (anno 1661); Bouman, 51: kattebel, klein briefje, kaartje; Het Volk, 29 Dec. 1913, p. 1 k. 4: ‘Het Katholieke Volk’ brengt het volgende kattebelletje; 18 April 1914, p. 5 k. 2: Toen ik dit kattebelletje doorgelezen had; 26 Mei 1914, p. 1 k. 2: In een kattebelletje van enkele regels maakt ‘De Bode’ Troelstra uit voor Paus en ons voor ‘Het Handelsblad’; J. Feith, Uit Piet's Vlegeljaren, 195: Een Hollandsch opstel was hem een kwelling, een kattebelletje van drie regels een marteling; Dievenp. 77; Peet, 180; Ndl. Wdb. III, 1971; enz.

2) Voorrede van de Nieuwe Hofsche Rommelzoo, gedischt voor de laatdunkende Knip-rymers en Rymerzen, anno 1655.

3) Ontleend aan Ndl. Wdb. III, 1972.