Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1063. Het kalfsvel volgen,

d.w.z. soldaat zijn. Onder het kalfsvel verstond men reeds in de 16^de eeuw de trommel¹⁾, die met een kalfsvel was overspannen; vgl. R. Visscher's Sinnepoppen, 1^ste schok, XXXIX: ‘Maer meest altijdt is voor dusdanigen de krijgh het voorlandt, en moeten hooren na het kalfs vel’; Mergh. 43: Wie zijn Vaer en Moer niet hoort, moet nae't kalfvel hooren; De Brune, Bank. I, 11: De krijgh is dan zijn voor-land, en moet dan naer het kalfs-vel hooren; Westerb. I, 313; Tuinman I, 90: Hooren naar het kalfs-vel, dat is, den trommel; Halma, 666; Harrebomée I, 376. Ook in het hd. is dem Kalbsfelle gehorsamen (folgen, nachgehen); zum Kalbsfell schwören bekend (Wander II, 1109); fr. suivre le tambour; eng. to follow the drum. Vgl. voor eene dergelijke zegswijze achter de koekodde (koestaart) loopen, beestenkoopman zijn (Waasch Idiot. 360 a).

1) Vgl. hd. Fellkünstler, Kalbfellverplügler, -trompeter, tamboer (Imme. 43).