Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

133. De baard zit hem nog in de keel.

Dit zegt men van half volwassen knapen, wier stem nog niet geheel gevormd is. Ook in het Nd. he hett de Bart in de Hals (hat Stimmwechsel); zie Eckart 33. In het fri. it bird sit him yn 'e kiel; gron. de

[p. 55]

board in de keel hebben (Molema, 43 a); in het Land v. Waas: baard krijgen in de keel, de mannenstem krijgen. De zegswijze komt voor in Junius' Nomenclator 13, waar ephebus verklaard wordt door: een jongelinck die den baert in de kele heeft; zie verder Harreb. I, 24 b; Ndl. Wdb. II, 825; Antw. Idiot. 172: den baard in de keel hebben of krijgen; 522: haar in de keel krijgen.