van Godt verçiert, Bassas, Beys, ofte Bestierders van mijn Keyser- ende Koninck-rijcken, Godt geduerige uwe glorie. Rechtveerdige Rechteren der Musulmannen, Mijnen van deught ende wetenschap, Uyt-sprekers vande rechtveerdigheyt, ende waerheyt, erfghenamen vande geleertheyt der Propheten, Godt vermeerdere uwe deughden, Achtbaere ende ghetrauwe Hooftmannen, Bewint-hebbers over de Steden ende Sloten, Bevel-hebbers, ende Hooftmannen der Galeyen ende Schepen, Godt doe groeyen uwe eer ende glorie. Als-wanneer dit alderaensienelijckste Bevel U.L. sal getoont worden, weet dat wy vergunt hebben vryen doortocht door ons wydt Keyser-rijck, soo ter zee als te lande, aen de Heeren Fermanet, Fauvel, Baudouin, ende Van S.Catharine, alle vier Fransche Edelieden, ende huys ghenooten vanden Ghesant vanden Patischa, ofte Keyser van Vranckrijck, aen ons aensienelijck Hof, de welcke aenkommende op de Plaetsen ende Landen van U.L. ghebiedt, in onse Havens, Steden ende Sloten. Ick ghebiede U.L. wel acht te nemen, dat hun gheen ongemack aengedaen en worde, nochte aen hunne dienaeren, leydts-mannen, ende goederen: maer in tegen-deel is onsen oppersten wille dat ghy de selve met eerbiedinge, ende goet onthael ontfanght. Wacht dan wel van iets tegen dit mijn opperste Bevel te doen. Eert het teecken van het hoogh Gheslacht der Ottomansche Vorsten, door wiens grootheyt ende glants soo veel Landen zijn overwonnen gheweest ende geheerscht worden. Gegeven in Contantinopel den 4. Martij 1040. 't welck is Anno 1631.