Het bereysde Oosten

Den drucker tot den goet-gunstighen leser.

[p. III]

DEn Wel-edelen ende Achtbaeren Heer Jo.^r Vincent Stochove, Heere van St.Catharine, ende Oudt-Burghmeester der Stadt Brugghe, loffelijcker memorie, Autheur van dit Werck, voornemens zijnde 't selve naukeurigher te laeten in het Nederduyts oversetten, overmits daer in voor desen veele misslaghen door des Taels ondeskundigheyt begaen waeren, ende hebbende 't selve meer als van een vierde deel vermeerdert door eenighe andere sijne bysondere op-merckinghen noyt voor desen met den Druck ghemeen, my ter handt ghedaen, heeft my sulck

[p. IV]

bewogen, daer by gevoeght de achtbaerheyt vanden Heer Autheur, ende de keurigheyt van sijn Werck, 't selve aen te nemen te Drucken. Ick verhope dat de selve beweegh-redenen U.L. zullen tot het lesen des-selfs aenlocken. Ick hebbe daer aen gevoeght den Ottoman, ofte Kort begrijp der Levens vande Turcksche Keysers, tot den jegenwoordigen Mahomet den IV. toe, noyt voor desen in Nederduyts ghedruckt, verçiert met hun waere Af-beeldinghen, soo die my door een liefhebber der Oudtheden zijn ter handt ghedaen. In het Bereysde Oosten, zult ghy oock verscheyde Copere Figueren tot het Werck dienende vinden. Ick verhope dat dit alles, dat eenigh-sints sal aengenaem maecken. Neemt dan desen mijnen aerbeydt in danck, hebbende sulckx tot U.L. vergenoeginghe, ende vermaeck ghedaen, ende wilt ghelooven dat ick ben

U.L. ootmoedighen Dienaer

JOOS VAN DER MEULEN.