Het bereysde Oosten

redactionele ingrepen

p. I: Joos van drr Meulen → Joos van der Meulen: ‘Ghedruckt by Joos van der Meulen’.

p. VII: ooospronck → oorspronck: ‘Keyser-rijck, ende den oorspronck der Turcken’.

p. 15: kyrghen → kryghen: ‘sy den windt kryghen dat de Turcken’.

p. 49: botten → botsen: ‘vanwaer men den pijl siet weder-botsen inde lucht’.

p. 57, 58: in het origineel zijn deze paginanummers overgeslagen. Dat is hier ongewijzigd overgenomen.

p. 64: Vost → Vorst: ‘Kinderen van Eer', ofte Pagien vanden Vorst’.

p. 97: hnn → hun: ‘zijn in hun geheel, ende ten dienste’.

p. 119: Eyandt → Eylandt: ‘in het Eylandt van Cypres vier’.

p. 190: 12, → 12.: ‘den welcke al-hier 10. à 12. Italiaensche mijlen breedt’.

p. 192: Eyandt → Eylandt: ‘De Turcken noemen dit Eylandt Saques Ada’.

p. 204: in-mende → in-nemende: ‘van desen steen in-nemende, seggen terstont’.

p. 207: Apelles → Apollos: ‘ende Apolles, alle beyde uyt-nemende’.

p. 234: het onjuiste paginanummer 324 is verbeterd.

p. 241: Rupublycque → Republycqye: ‘gheweest was het Paleys vande Republycque’.

p. 252: geselschɐp → geselchap: ‘hunne Caravansara te gaen sonder het geselschap’.

p. 262: komem → komen: ‘of wy en sagen hem komen naer ons’.

p. 262: 30, → 30.: ‘vergeselschapt van ontrent de 30. peerden’.

p. 293: hebbbende → hebbende: ‘van Arabien, hebbende vanden Oosten’.

p. 300: geven, → geven): ‘erghenisse aende gemeynte te geven) heymelijck dede worgen’.

p. 316: Chrirstus → Christus: ‘ghedient heeft aenden Heer Christus Jesus’.

p. 318: Tibrrius → Tiberius: ‘Tiberius, van wien sy den naem gehouden heeft’.

p. 320: ontren → ontrent: ‘maer ontrent de 25. schreden breedt’.

p. 231: Christim → Christum: ‘dat de Joden Jesum Christum leyden’.

p. 324: gewoonenelijcke → gewoonelijcke: ‘Monicken ontfingen met de gewoonelijcke liefde’.

p. 325: Christestenen → Christenen: ‘om het gelt dat sy strijcken vande Christenen’.

p. 332: Jodsche → Joodsche: ‘dat van het Joodsche volck seer wordt’.

p. 376: keeeren → keeren: ‘ghene menigh keeren en wenden veroorsaeckt’.

p. 398: ot → tot: ‘niet goet en vondt die-men heeft tot de Boecken’.

p. 402: Marber-steeuneu → Marber-steenen: ‘groote koelte brenghen dees Marber-steenen by’.

p. 430: Decembre → December: ‘Den 17. van December quamen y tot Trapano’>