Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL Logo
DBNL Logo

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taal
    • Limburgse literatuur
    • Friese literatuur
    • Surinaamse literatuur
    • Zuid-Afrikaanse literatuur
  • Selecties
    • Onze kinderboeken
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • E-books
    • Publiek Domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Gebruiksvoorwaarden
    • Hergebruik
    • Disclaimer
    • Informatie voor rechthebbenden
  • Over DBNL
    • Over DBNL
    • Contact
    • Veelgestelde vragen
    • Privacy
    • Toegankelijkheid
Timbre de Cardone

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0,49 MB)

ebook (3,19 MB)

XML (0,16 MB)

tekstbestand






Genre
drama

Subgenre
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

 

Timbre de Cardone

(1618)–Jan Jansz. Starter

Vorige Volgende

1. Handelingh 3. uytcomst.

Roemer VVarnar Doctoor. Siouck Sipkes Boer.

 

SIOVCK.

Het wijlde Boole meyer te dwaan wessen! mijn wijf het my oontijnne dat ic joed yena Trouchjer wessen is to mijn hous, om my teb Slommerjen sen dec schententie dyer gien is, en ick wijt

[fol. A3v]

fersijcker dat het Proces iytte naetd finere wier, en dat iytte allermaast is, dit wier iytte yne seck naet+ quincluderre, en nu hab ick de slommatie naetf acspetterre, wolle, dirom tins ick de Trouchjeier in cas seng Iutiaen oon te sprecke, den hy heth Desalmatie dien op mijn persoon, en ick wol op mijn persoon ninhDominatie habben, nu moot ick yeni Constultatie nimme mey yen tijghe Doctoor, hoe ick mijnk Complicien rincht oonlissen sel, den ick wijt serlijcker dat sijnl Basuinenm Labsurd binnen. Dirom tins ick so yet den Ficcantie ten eynd is mijnoAbbecaet yen tijgep purgatie te jaaen, om mijnq party uyt dvvers yenr schitatie te seynen dies Eloquent is, den hy sel myt Ioormenten sen dieu Clommen dwaan, die hy op mijn persoon dien het, of dit sil meer as yen Deel mey spijlje, dit moot in mijnw bemorie tijgex lobserverjen. Het wylde wyrum! wyr mey hier oornse yen tyge Doctoor wenje, ick bin al by tway Pugelijckez Snottarissen wessen, die by den Hovea Lammenterre wieren, den jo wiste my nin tyge rie, maer jo wijsse my by yenb Pistleerendec Prokroor.

 
Die koe ven schipsbriuwen, quinckernellen
 
En de Deel mey sijn Moet fertellen
 
Dir naet out fergetten wier as Galg en Ret,
 
Lijck as byd Estempel sen schipbriuwen schriuwer altemet
 
Ontmestje, ontsprietje,
 
Ontseylje, ontflietje,
 
Ontwortelje, ontvroetje,
 
Ontboomje, ontkloetje,
 
Hy macke my de holle corts op de tin,
 
Het wijlde Sarle wijt icker meer sin,
 
De Deel hyer by [trittich] hyten, yen graet Boeck sen sol
 
Hy naemd' het so tjoed, syt [sieen], Ia, Ia, yene Brecol
 
Ick wol t'iymme naet lissen wa dat het wier,
[fol. A4r]
 
Den oon sijn dwaan merck jymme 'tschier
 
Het is yen Man ven oonsjaen
 
Alle wraad wol mey hun habbe te dwaen.

Maer hy wijsse my jytte by yen oor wyrum, die Deel wist my ried te jaan en mijn lectien te schanderre, of hijse wt yen Rol hie lessen, en doe ick hem sey sen dy oorb Pilatus Prookroor seyerc Mondus vol beschiti, ick wijt naet het wyrum het te sissen is, den ick tins, vvyse ljoe habbe omme moule graete birden, dat het dat te sissen is, den seyer, ick hab jytte yen graet Boeck dird Porcus Luris hiet, wustu dir twaa fleamske meyyen Buttergone oon weye, so wol ick dy mijne lavijs tijge jaan, en dijnf Claddoyen ing conscripsis stellen.

 

ROEMER

met een folio Boeck in d'handt.

O Corpus Iuris, quot sunt in te fraeye dinghen!

 

SIOYCK.

Dit is versijker de Porcus Luris dir ick so folle ven haerd hab.

 

ROEMER

 
Quid non tentavi? 'k heb weest in alle hooghe Schoolen,
 
Ita ut demum nil voor my meer is verhoolen
 
In Spagnien, Vranckrijck, Rostochus, Bremen & Hamburgh.
 
Daer heb ick door mijn konst en seer gheswint verstant
 
De wijsheyt van mijn Kop gansch braef gemaeckt becant,
 
Cum ego tot Orliens my laestmael liet promoveren,
 
Tum (spraken de Doctors) ghy sout Cicero supereren,
 
Cum tua welsprekentheyt, denckemus singulis uris,
 
Aen dyne gheleertheut, devorasti corora Iuris.

SIOVCK.

Het deel is dat? Tioenen of Tauren?

 

ROEMER

 
Ingenio faelix es, wech met die dorpere sullen
 
Qui om gheschencken vaeck krigunt treflijcke bullen,
 
Et comen wt Vranckrijck Doctores ibi gheworden,
 
Door fransche Croonen, sed quid? sy blyve de Iorden:
 
Maer doen ick, ick 'thuys quam, en dat cum summa gloria
 
Sprack yeder die my con, tu soelix es memoria,
 
Bartolus es alter, ghy schijnt Baldum te beschamen,
 
Haec lucubrationes, dees overtreffelijcke Namen
[fol. A4v]

Heb ick gheschreven, so men in Millesimo blat siet.

 

SIOVCK.

Dit moet serlijcker yen tyge Doctoor wesse, die wijt so folleh Negaten in 'triucht, en so folle krommei darmen hyer dir by, die mot ick mijn heelek spesifiscatie dwaan, nu ick mot him reys oonsprecken,l Domme Doctorm solvijst eens.

 

ROEMER

Wel Huysman wat is jou begeeren?

 

SIOVCK.

Maer ick hab hier yenn Rauactie, die soud ick jouo deklinere.

 

ROEMER

Wel laet een reys hooren.

 

SIOVCK.

 
Maer heb y al het te verstaan sen 'triucht?
 
Ick was op stee by yen bierstanck die schreuw my al te sliucht,
 
 
 
roemer
 
Verstant! is dat een vraegh? Tu Rustice quadrate,
 
Hoe? slaet ghy buyten, dat ghy so begint te praten?
 
Ick wou wel yemant sien die my, my supereert
 
Mijn Kop is door en door met verstant ghelardeert
 
Ghelijck een Haes met speck.
 
 
 
siovck.
 
Het deel is dit for yen geck?
 
 
 
roemer
 
Mea Eloquentia sou de Goden selfs moveeren
 
En 'tonderst opwaerts en opwaertst onder keeren
 
Ick sal u redden man, dat moogh ghy dencken vry
 
So veer u questie in dit Corpus Iuris zy.

SIOVCK.

Bin y dan yen Abbecaet?

 

ROEMER

 
Advocaet? dat souden wel hondert luy seggen
 
In vrieslant mijns ghelijck niet, de rest mogen haer broeck daer by legghen,
 
Veel sware saken sou ick weten door te dryven
 
Daer duysent andre wel in steken souden blyven.

SIOVCK.

Y bien sucken nettin bird, en sucken lange mantel om, ick tocht wol dat y yen tijghe Doctoor wieren.

[fol. B1r]

ROEMER

 
Nu wats u questie? Com, ick moet u depecheren,
 
Ick can niet langer staen, ick heb te besoigneren.

SIOVCK.

Maer dir wier yen Trouchjeier to mijn hous, die hie het ven yen slommatie ven mijn party ouvvrdvvers en ick wijt forsijcker dattir jytte ninp Quinclusie in'tq Posses mecke wier, folle min dattir yenr schentententie tjen mys plonseerre wier, en nu tins ick yen rebel tjen him onwr te jaan, en him int Cas ven Iuriaen oon te sprecken, den hy caam meer om sijnu palsier ende om hem op mijn ponge te ferlusterjen as om my te slommeerjen, en hy handelt sow strixis Luris mey my dat het naet te sissen is, nu woe ick wijte hoe ick myx cactie tijgey Insteren sind, en hoe ick mijnz compahitien riucht oonlissen soe.

 

ROEMER

Ick most weten hoe de saeck van u querel ghelegen is.

 

SIOVCK.

Nu hartse tijghe to Domme Doctor, dits de knerel mijn kael het ons Bourman Tiepke Iubbes steck to bijtten en t'warmus op ijten, nu woe icka dispenterje of ick betelje soe het ghien mijn kaelb corpumrere hie, en mey al sijn combustien en rupturen ferdoorn hie.

 

Roemer

Daer leyt een seker regel van in Cerebro Ingenij mei, begraven, ex scrinio pectoris mei moet ick dat expostuleren.

 

SIOVCK.

Mey oorlof Domme Doctor, dat boeck dat y dir haade, is dat aeck Porcus Luris dir ick so folle ven haerd hab.

 

ROEMER

Iae dat is Corpus Iuris cum Glossis.

 

SIOVCK.

 
Maer die knerelje van 'tKaeel
 
Stiet op dir aeck in alheel?

ROEMER

Ick moet een reys toe sien ende bladeren pervolveren, maer waer sal ick 'tBoeck op leggen, had ick een pulpitum.

[fol. B1v]
Boer bockt, Doctor ley 'tBoeck op sijn rugh.

 

SIOVCK.

Com hern Domme Doctor com hern, ick meyts mijn rugh reys crom, en keer jo mijn aerskern to, so ken y 'tBoeck dir oplissen, en mey yen jon Lectien aeck tijghe opsissen.

 

ROEMER

Nu dat leyt fraey, dat leyt schoon.

 

SIOVCK.

Hab y 'tjytte naet von, mijn baelgh waeckt my cort al heel ron.

 

ROEMER

Holla.

 

SIOVCK.

Dir comt het oon, nu meyts 'tcort en scherp.

 

ROEMER

Si quadrupes pauperiem fecisse dicatur, ha! Daer hebbe wy de tytel; nu zijn wy claer.

 

SIOVCK.

 
Dats yen deel! dat yen oor clanck,
 
As op steen kaam ven die fylippighe bierstanck.
 
 
 
roemer
 
Iae broer ick can het met een half ooghjen of sien,
 
Mijns gelijcken van verstant vint ghy in 'tgantschen Hof gien.

Nu, ick heb niet langh tijt, wilt ghy met in mijn studoor?

Daer sal ick u artijckelen schryven.

 

SIOVCK.

Ick bin to Freed.

 

ROEMER

Wel dats u voor.

a
Deurwaerder.
b
sommeren.
c
sententie.
d
furneert.
+
concludeert.
f
accepteren.
g
injuria.
h
defamatie.
h
defamatie.
i
consultatie
k
comparitien.
l
Besognien.
m
Absurd.
n
Vacantie.
o
Advocaet.
p
procuratie.
q
parti advers.
r
citatie.
s
excellent.
t
[Iuramentum].
u
calumniae.
w
memorie.
x
observeren
y
Publijcke.
z
Notariussen.
a
Admitteert.
b
Postulerende.
c
Procureur
d
Exempel.
e
Protocol.
b
Phrais rustica.
c
Mundus vult decipi.
d
Corpus Iuris.
e
Advijs.
f
Pladoyen.
g
conscriptis
h
Legaten.
i
Termen.
k
specificatie
l
Domine
m
Salve.
n
Actie.
o
declarere.
p
conclusi.
q
proces.
r
sententie.
s
pronuncieert.
t
Cas van Injurie.
u
plaisir.
w
stricto Iure.
x
actie.
y
institueren.
z
comparitien.
a
disputeren.
b
corrumperen.

Vorige Volgende