Madrigalia

[p. 240]

LXXIII.

Basciami vita mia, basciam' ogn' hora,
Basciami tanto che contento sia;
Non voglio che mi grida mamma mia.

Giovanni Ferretti, Symphonia angelica 1594, fo. 17; a 5

Kus mij, mijn leven, kus mij steeds,
Kus mij zoveel, dat ik tevreden ben;
Ik wil niet dat mijn moeder mij beschimpt.

[p. 241]

Baciami vita mia. 17. G. Ferretti.

Verlicht mijn oogen Heer / verlicht mijn oogen /^1-2.1.
Op dat ick niet en val in 's doods vermogen!^2.
Laet uw' genade my ter deugd verwecken /^3-4.
'k En wil niet dat den vyand my begecke.^4.

1-2. vgl. Ps. 12; 4

1. Verlicht: maak ziende

2. vermogen: macht

3-4. vgl. Ps. 40; 11-12

4. vgl. Ps. 24; 3
begecke: bespotte