Madrigalia
(1960)–Joannes Stalpaert van der Wiele–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 216]
| |
LX.1.[regelnummer]
Veramente in amore
Si prova ogni dolore,
Ma vi e piu ch'altr' avanza:
Goder sol una volt'e perder poi
5.[regelnummer]
Tutti i diletti suoi,
E viver sempre mai fuor di speranza.
Filippo di Monte, Harmonia celeste 1593, fo. 17; a 5. De tekst is, volgens Einstein (Notes II, vol. IV blz. 43), van Giovanni Guidicioni. 1.[regelnummer]
Waarlijk, in de liefde
Ondervindt men elke smart;
Maar er is meer, dat al het andere nog in de schaduw stelt:
Slechts eenmaal genieten, en daarna
5.[regelnummer]
Al zijn genoegens verliezen
En voor altijd leven zonder hoop.
| |
[pagina 217]
| |
Veramente in amoro. 17. Philip. de Monte.1.[regelnummer]
Inde vleesch'lijcke minne
Is niet dan roed te vinnen.
Sy vleyt / sy streelt / sy troetelt /
Maer / helaes! na 't genot van weynigh uren
5.[regelnummer]
Doet s'haer minnaers besurenGa naar voetnoot5.
Een beel-berou met smart en swart besoetelt.Ga naar voetnoot6.
|