Madrigalia

[p. 162]

XXXVI.

Alma ben nata, se mi duol & dolse
La subita partit', a voi nol dico,
Che ben sapete cio ch'amor mi tolse
& perche so ch' invano m'affatico
In chieder gratia al mio aversario antico;
Vi prego anima bella,
Poiche mia guida sete e la mia stella,
Che ritornat' hormai
Piu bella no, ma piu pietosa assai.

Filippo di Monte, Musica divina 1595, fo. 6^v; a 4. De tekst is, volgens Einstein (Notes II, vol. IV, blz. 44) van de dichter Cassola.

Edel geboren ziel, of mij leed doet en deed
Uw plotseling vertrek, dat zeg ik u niet,
Omdat gij dit wel weet: dat Amor mij gegrepen heeft,
En omdat ik weet, dat ik vergeefse moeite doe
Met mijn oude tegenstander om genade te smeken;
Ik bid u, schone ziel,
Daar gij mijn gids zijt en mijn ster,
Dat ge nu terugkeert,
Niet schoner, neen, maar veel meedogender.

[p. 163]

Alma ben nata. a. 4. fol. 6. Vers. Music. Div.

Mijn dier ghekochte ziel! hebt ghy de smarten^1.
Van 't schadelijck vertreck van Gods ghenade
Ghevoelt / helaes! in 't middel uwer harten /^3.
Soo keert weerom naer uw' verlaten paden;^4.
En seght: O Heer verlost my vanden quaden.^5.
Ick bidde / Ick bidd' u wel ootmoedigh /^6.
Na dien gh'aen 't Cruys voor my eens hingt so bloedig /^7.
Dat my die roode plassen /^8-9.
De Siel weer schoon / ja schoonder mogen wassen.

1. dier ghekochte: duur vrijgekochte

3. in 't middel uwer harten: midden in uw hart

4. uw': de door u

5. vanden quaden: van het kwaad; Matth. 6; 13 (Onze Vader)

6. wel: zeer

7. Na dien: aangezien

8-9. Vgl. Openb. 7; 14