Madrigalia
(1960)–Joannes Stalpaert van der Wiele–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 144]
| |
XXVIII.1.[regelnummer]
Chi fara fed' al cielo
Del lagrimoso stato ov'io mi trovo
E del dolor ch'io provo
Che m'ha fatto cangiar desire pelo,
5.[regelnummer]
Onde nessun' i miei gravosi accenti
Ecco m'ascolt' e foltaGa naar voetnoot*)
Solo rispond' e ascolta
& a pieta de gl' aspri miei lamenti,
E grida per le silve: Ahi dura sorte
10.[regelnummer]
Come contra raggion ci dai la morte.
*) De regels 6 en 7 zijn corrupt; alle door mij geziene teksten geven dezelfde lezing.
Alessandro Striggio, Musica divina 1595, fo. 20v; a 5 1.[regelnummer]
Wie zal voor de hemel getuigen
Van de droeve staat waarin ik mij bevind,
En van de smart die ik verduur,
Die mij heeft doen verlangen naar de ouderdom?
5.[regelnummer]
Terwijl niemand naar mijn bange kreten
... luistert ................................................
En heeft medelijden met mijn rauwe klachten,
En roept door de wouden: ‘Ach wreed lot,
10.[regelnummer]
Hoe onredelijk brengt gij ons ter dood.’
| |
[pagina 145]
| |
Chi fara fed.1.[regelnummer]
O aengenaeme dagen!Ga naar voetnoot1.
O uytgelesen tijden om ons t'ontlasten!Ga naar voetnoot2.
Met bidden en met vasten!
En te leven voort-aen na Goods behagen /
5.[regelnummer]
Dat dan van minst te meest een yder passeGa naar voetnoot5.Ga naar voetnoot5-6.
Op Ioëls vroed vermanen /Ga naar voetnoot6.
Met vasten / asch en tranen /Ga naar voetnoot7.
Sijn vuyle ziel van sonden schoon te wassen /Ga naar margenoot+
En roepen uytter harten: O Heer genade!
10.[regelnummer]
Spaert en straft ons toch niet naer ons' misdaden.Ga naar voetnoot10.
|
|