Madrigalia

[p. 120]

XX. / Terza parte

Così moriro i fortunati amanti
Di morte sì soave e sì gradita
Che per anco morir tornaro in vita.

Luca Marenzio, 1ste boek a 5 (uitg. Einstein dl. I, blz. 15)

Derde deel

Zo stierven de gelukkige gelieven
Een dood, zo zacht en zo aangenaam,
Dat zij, juist door te sterven, ten leven terugkeerden.

[p. 121]

Cosi.

Dus storven beyde / door de selve wonden^1.
Heer Iesus, en de sonde
Aen 't cruys gedreven /^3.
Dat dan geen sonden meer in ons en leven.

1. Dus: zo
de selve: dezelfde

3. gedreven: geklonken