Madrigalia
(1960)–Joannes Stalpaert van der Wiele–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 80]
| |
IV.1.[regelnummer]
Ecco più che mai bella e vaga l'aura,
Pastor le vostre Ninfe risvegliate,
Che'l giorno già s'inaura;
Ecco ch'ella di frond'e d'herbe e fiori
5.[regelnummer]
Vi da varij colori;
Tessete ghirlandette e'l crin ornate
D'amate pastorelle,
Gitene insieme in queste parti e'n quelle.
Ecco l'aura cantate, ecco la scorta
10.[regelnummer]
D'un bel seren ch'ogni piacer n'aporta.
Luca Marenzio, 3de boek a 5 (uitg. Einstein dl. I, blz. 115) 1.[regelnummer]
Ziehier schoner en lieflijker dan ooit de lucht;
Herder, wek uw nimfen,
Want de dag blinkt reeds als goud;
Zie hoe hij van lover, van kruiden en bloemen
5.[regelnummer]
U verschillende kleuren biedt.
Vlecht kransen en sier het haar
Van beminde herderinnen,
En ga samen her en der.
Zie de lucht, zing een lied, zie het geleide
10.[regelnummer]
Van een schone, heldere hemel, die ons elk genoegen brengt.
| |
[pagina 81]
| |
Ecco. 5.1.[regelnummer]
Ziet hier / siet hier lieve Lente wederGa naar voetnoot1.
Mijn ziel ontwaeckt / en werd van liefde teder /Ga naar voetnoot2.
Hoe'n bloeyen niet uw' zinnen // van binnen!Ga naar voetnoot3.
Nu ghy 't swarte Aerdenrijc witte bloemen van buyten /
5.[regelnummer]
Blommen van buyten / alomme siet uytspruyten.Ga naar voetnoot5.
Vlecht Roos- en Lelij kroonen /
Die af doen toonenGa naar voetnoot7.
U leven met manieren /Ga naar voetnoot8-9.
Sulcke die een oprecht gheloof vercieren.
10[regelnummer]
Hoordt de vog'len eens singen /
Ey singht ghy mede
Een nieuwen sangh /
Van woorden en van seden.Ga naar voetnoot13.
|
|