Hemelryck dat is Lof-sangh van 't Rijcke der hemelen

redactionele ingrepen

fol. *iijr, noot d: in het origineel staat een nootverwijzing voor noot ‘d’ in de tekst. Er is echter geen bijbehorende noottekst. De noot is in deze digitale editie daarom weggelaten.

fol. **ir, noot k: het ontbrekende nootteken ‘k’ is toegevoegd.

p. 4: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is tussen vierkante haken aangevuld.

p. 16, noot: Mogentheytd. → Mogentheydt.

p. 23: voot → voor: ‘Wat dat voor stroomen syn, voor hooningh’.

p. 24, noot y: het onjuiste nootteken g is verbeterd.

p. 28, noot q: Cot. → Cor.: ‘2. Cot. 12. 4’.

p. 36: sch ijven → schrijven: ‘Hem salse schrijven toe, dat zy doen’.

p. 37, noot h: het onjuiste nootteken ‘d’ is verbeterd.

p. 37, noot k: in het origineel komt tweemaal achter elkaar een noot ‘k’ voor. Dat is in deze digitale editie ongewijzigd overgenomen.

p. 46: Tan → Van: ‘Van Teering of van Coorts, en sal of van Podagren’.

p. 46: daet → daer: ‘men kreunt daer van geen maegh’.

p. 47, noot: Onvermoegtheyt. → Onvermoeytheyt.

p. 50: eeuwgh → eeuwigh: ‘Of eeuwigh, dit's te swaer, verweesen’.

p. 52: krvgen → krygen: ‘Die ghy daer krygen sult, meer als ghy’.

p. 55, noot i: in het origineel staat een nootverwijzing voor noot ‘i’ in de tekst. Er is echter geen bijbehorende noottekst. De noot is in deze digitale editie daarom weggelaten.

p. 55: ve hemel → verhemelt: ‘Tot aen't verhemelt toe: van boven tot beneen’.

p. 59: g'octaest → g'octaeft: ‘sachtelijck gequint, soo meenighmael g'octaeft’.

p. 62, noot p: in het origineel ontbreekt het nootteken. Dat is in deze digitale editie gecorrigeerd.

p. 67, noot k: het onjuiste nootteken e is verbeterd.

p. 67: al ee → alree: ‘Die magh nu wel alree de Bruylofs Feest wanhoopen’.

p. 77, noot d: in het origineel ontbreekt het nootteken in de tekst. De noot is in deze digitale editie aan het eind van de regel geplaatst.

p. 80: beb → heb: ‘Ick bent diet heb gedaen’.

p. 89: fiet → siet: ‘Die ghy hier siet beclemt’.

p. 91: uytghrecte → uytgherecte: ‘Naet uytgherecte Lijf, en lang gepijnde Leen’.

p. 95, noot t: in het origineel ontbreekt het nootteken. Dat is in deze digitale editie gecorrigeerd.

p. 95, noot t: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is in deze digitale editie aangegeven tussen vierkante haken.

p. 106: Onvermoeydhey. → Onvermoeydheyt.: ‘op de kant onvermoegtheyt, leest Onvermoeydheyt.’.

p. 106: eū → ende: ‘op de marginale aenteyckeninge en manier’.

p. 106: In het origineel komen verschillende drukletters voor die in deze digitale editie niet kunnen worden weergegeven. Om dit onderscheid niet verloren te laten gaan, is de gotische tekst op deze pagina vet weergegeven.