Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 297]

Hoog-waerdig sacrament.⁺
Ave Vervm.⁺

Ave Verum corpus natum

De Maria virgine,
Vere passum immolatum³
In Cruce pro homine,
Cuius latus perforatum⁵
Vere fluxit sanguine;
Esto nobis praegustatum
Mortis in examine.
O clemens!
O pie,
O dulcis fili Mariae.

Weest gegroet hoog-waerde leden⋆,

Van⋆ Maria voort-gebracht,
T'onser soen de doodt geleden,
Op 't autaer des Cruys geslacht,
Wiens zijd' met een speer door-steken,
Droop van water en van bloed;
Och, en⋆ wilt ons niet ontbreken,
Als de ziel verscheyden moet.
O goeden Ontfermer,
O stercken beschermer,
Doet ons hier boven u eeuwigh loven.

+ 123

+ Stalparts Latijnse tekst is bijna geheel gelijk aan de tegenwoordig gebruikte. Vers 6 luidt bij hem: Vere fluxit sanguine. De vertaling klopt echter merkwaardigerwijze met de tegenwoordige: fluxit aqua et sanguine. Ze gaat op het einde van het lied overigens een eigen weg.

3 ‘die tot onze verzoening de dood geleden hebt.’

5 door-steken: doorstoken.