Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 268]

⁺ Io trivmphe!
Hemel-vaert Christi.⁺

Op: Io vo gridando.

1

Io Triumphe!^1,1

Singt verloste scharen.
Io Triumphe,
Christus is ghevaren;⁴
Des⋆ wy op heden
Vyeren de memory⋆,
Na⋆ d'hooghste stede⋆
Van sijn wel-verdiende glorij.

+ 104

+ Zie Van der Heijden, Madrigalia blz. 283; 218-221, waar de volledige tekst uit GJZ. eveneens staat afgedrukt; 270.

1,1 Io Triumphe, Latijnse vreugde- en zegekreet.

4 verbinden met vs. 7-8. Vs. 5-6 is een tussenzin.

2

O rijcke wagen,

Die hem heeft gedragen;
Thien-duysent geesten
Vande aldermeesten^2,4
Bogen haer schoeren⋆
Om den grooten Koningh
Opwaerts te voeren
Na⋆ sijns Vaders beste wooningh.

2,4 aldermeesten: allergrootsten.

3

Knarst op uw' tanden,

Acheronsche⋆ Nacy.^3,2
Siet, t'uwer schande,
Hier ons' obligacy;⁴

3,2 ‘Volk van de hel’.

4 obligacy: schuldbrief (Kol. 2, 14).

[p. 269]

 

Maer uyt-gewreven;⁵

 

En met stale bouten

 

Wel vast gedreven

 

Aen twee rood-bebloede houten.

5 uyt-gewreven: uitgewist.

4⁺

Verdwijnt van schaemte;

Ghy met eenen mede
Bloedigh gheraemte,^4,3
Die des Koninghs leden⋆
Dorst over-gapen.⁵
Gaet nu met de sonde
En d'helsche knapen
T'samen voor sijn kar gebonden.

+ 105

4,3 nl. de dood. Het beeld van de duivel, samen met de dood aan de zegekar van Christus gebonden, is ontleend aan toenmalige afbeeldingen en m.n. te vinden in het koorgestoelte van Jan Terwen uit 1540 in de O.-L.-Vrouwekerk te Dordrecht.

5 over-gapen: verzwelgen, opslokken.

5

Io Triumphe!

Heer ghy vocht victorij.
Io Triumphe!
U zy d'hooghste glorij.
Klimt op met vrede.
Maer wilt toch gedencken^5,6
Ons hier beneden
Van uw' gaven iet⋆ te schencken.

5,6 gedencken: eraan denken, niet vergeten.

6

Wilt tusschen beyden,^6,1

Heer dit 's ons verlangen,²
Ons met u leyden
Salighlijck gevangen.

6,1 tusschen beyden: middelerwijl.

2 een tussenzinnetje.

[p. 270]

 

Siet hier, wy geven

 

Ons in uwe handen;

 

Om hier te leven

 

Aen uw' aldersoetste banden.