Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

⁺ Verloren soon.
Tweeden Saterdagh van de Vasten.⁺

Op: Ie suis desheritée.

1

Hoe veel gehuerde boden^1,1

Zijn tot⋆ mijn Vader vroeg en spa⋆
Vol op verzaedt van broden,
Daer⋆ ick van honger hier verga?
Ick wensch na⋆ draf, en krijge niet,⋆
Ben dor van le'en⋆, en naeckt van kleeren.⁶
Och dat ick oyt mijn Vader liet⋆!
Ick wil weer na⋆ sijn wooning keeren.

+ 50

+ Bron: Lk. 15, 11-32. In de 1^e str. spreekt de zoon als zwijnenhoeder tot zichzelf, in de 2^e is hij bij zijn vader.

1,1 boden: bedienden.

6 dor: uitgeteerd.

2

Gena, genade Vader.

Ick heb gesondight, 't is my leyd,
Voor u, en oock te gader
Voor d'alderhooghste Majesteyt.

[p. 169]

 

Des⋆ ick onwaerdigh ben, 't is recht,

 

U kind te zijn, uw' soon te heeten.

 

Maer maeckt my d'alderminste knecht

 

En doet my met de slaven eten.

3

Flucks, riep de Vader, teder

Van moede, om den naeckten hals^3,2
Gevallen, dat men weder
Mijn soon, mijn soon voorsie van als.⁴
Gaet haelt hem weer het eerste kleed.
Beringt sijn handen, schoeyt sijn voeten
En maeckt den blijdsten disch gereedt,
Die hem de tranen doe versoeten.

3,2 moede: gemoed.

4 als: alles.

4⁺

Wat feest, wat blijde sangen,

Wat waerschap, wat vermaeck is dit?^4,2
Uw' Vader heeft ontfangen
Uw' Broeder weer in sijn besit.
Dien guyt, die al sijn goed verstroyt⁵
Heeft met soo ongebonden leven.
O Vader! sulcks en hebt ghy noyt
Aen u gehoorsaem kind gegeven.

+ 51

4,2 waerschap: feest, feestmaal. De verzen 1-2 tonen de verwondering van de broer, waarop de knechten in 3-4 antwoorden. In 5-8 uit de zoon hierop zijn kritiek. Het antwoord van de vader vult de 5^e strofe, terwijl in de 6^e de zondaar zich tot God de hemelse Vader wendt.

5 guyt: deugniet.

5

Mijn soon steldt u te vreden:

Al wat ick heb dat komt u toe.
Maer heb ick niet wel reden
Te doen het ghene dat ick doe?

[p. 170]

 

Uw' jongsten Broeder was vergaen,^5,5

 

Vermist, verquist soo lange tijden.⁶

 

En hy is he'en weer opgestaen:

 

Hoe'n soud' ick my dan niet verblijden?

5,5 vergaen: te gronde gegaan.

6 verquist: omgekomen.

6

O Vader! metten desen^6,1

Val ick u liefde oock te voet.
Van schaemt bloost my het wesen⋆
Dat ick verquiste sulcken⋆ goed.
Een goed soo rijck! een schat soo groot!
Peccavi Pater, toont ghenade.⁶
Mijn ziel is droevigh tot ter dood.⁷
Maer waer berou quam noyt te spade⋆.

6,1 metten desen, nl. met de teruggekeerde verloren zoon.

6 Peccavi Pater: ik heb gezondigd, Vader.

7 Mt. 26, 38: Christus' woorden in de Hof van Olijven.