Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 162]

⁺ Den bergh van Thabor.
Op den tweeden Sondagh van de Vasten.⁺

1

Als voor ons Iesvs den Behoeder

Eens wou gaen bidden ongheverght,^1,2
Nam hy Jacobum en sijn Bioeder
Met Petro, op een hoogh gheberght.
Maer sy door lanckheyt der ghebeden⁵
Vermoeydt van haer devoten Heer,⁶
Hen⋆ stelden met beswaerde leden⁷
Te slapen wat op d'aerde neer.

+ 46

+ Bron: Mt. 17, 1-9.

1,2 ongheverght: ongevraagd, eigener beweging.

5 Men denke zich na sy een komma.

6 van ... Heer:, bij ghebeden (vs. 5).

7 Hen stelden: legden zich.

2

En siet, terwijl den Heer der Heeren

Badt, wierd hem 't aensicht als een Son,
Soo dat het grau oock van sijn kleeren
De witheyt van de sneeu verwon.^2,4
Twee mannen nevens hem verschenen
Van wesen oock met allen⋆ schoon.
Helias wetet, was den eenen⁷
En d'ander Moyses Amrams soon.

2,4 verwon: overtrof.

7 wetet: weet het (gebied. wijs), namelijk.

3

Haer tael met woorden en figuren⋆^3,1

Op d'uytgangh liep, die t'sijnder tijdt²
Den Heer te Salem⋆ sou besuren.
En Petrus, als de sinnen quijt,⁴

3,1 Haer tael: hun gesprek.

2 Op d'uytgangh liep: ging over het einde; men zie voor het onderwerp van het gesprek: Lk. 9, 31.

4 als: als het ware.

[p. 163]

 

Ten deel van vreughd, ten deel van vrese,

 

Riep: Iesv Heer! wat dingh is dit?

 

Och, och! hoe goed is't hier te wesen.

 

Laet ons maer houden dit besit.⁸

8 Na besit loopt de zin door.

4

Fn bouwen hier drie vaste tenten,

Voor u, en elck van desen een.
Al 's wereldts vreughd, al d'aerdsche renten^4,3
Sijn wy hier vooren wel te vreen⋆⁴
Te laten. Maer terwijl hy seyde
Noch dese reen⋆, quam daer een wolck
Wel schoon vergult, die van hen scheyde
Het aensicht van dit Hemelsch volck.

4,3 renten: bezittingen.

4 hier vooren: hiervoor.

5

Waer vooren doch sy weerom hoorden

Een stem: Dit 's mijn beminden soon,
Die my behaeght. Dus schickt⋆ sijn woorden
Te volgen. Maer sy ongewoon
Alsulcken stemme, vielen neder
Van vrees, en bleven plat ter aerd;
Tot dat den Heer hen beurde weder^5,7
En sey: Rijst op! weest onvervaerdt.

5,7 beurde: opbeurde, oprichtte.

6⁺

Maer wacht, en houdt u voor verboden

Te melden dit visjoen ghewis;
Ter tijdt toe dat eens van den dooden
Des Menschen soon verresen is.
Leert hier uyt mensch, leert hier uyt achten
De volle vloed van d'hooghste vree,^6,6
Daer⋆ van een dropje all' de krachten
Van Petrus soo beroeren dee⋆.

+ 47

6,6 vloed: overvloed.

[p. 164]

7

Waer sal de ziel haer selven keeren,

Wanneer sy voor een kleyne deughd
Sal in-gaen in de vreughd haers Heeren.
O zee! o af-grond van geneugd!
Geen oogh kon sien, geen tong kon spreken,
Geen hart bevroen, soo⋆ Paulus seydt,
De wellust van de honigh beken,^7,7
Die Godt den sijnen heeft bereydt.

7,7 honigh beken: stromen honing als symbool van hemelse heerlijkheid.

8

Dan⋆ des⋆ so' en moet haer niet vervelen^8,1

Te lijden wat in desen tijdt.
G' en kunt de kans niet wel verdeelen,³
Wilt ghy hier vyeren voor den strijd.⁴
Neen: ghy zijt al te weeldigh Christen,⁵
Is 't dat ghy daer, en hier niet min⁶
Wilt hebben weelden volle kisten⁷
En al de reste na⋆ uw' sin.

8,1 haer, nl. de ziel (7, 1).

3 de kans niet wel verdeelen: de waarden niet goed onderscheiden.

4 vyeren, nl. de overwinning.

5 weeldigh: verwend, slap.

6 daer, nl. in de hemel; hier, op aarde; niet min: evenzeer.

7 weelden volle: vol weelde, genot, overvloed.

9

't Is noch geen tijdt van Tabernakel.

O Petre! denckt noch na geen Tent^9,2
Voor dat u Nero, door 't spectakel³
Uws Meesters kruys, na⋆ boven send.
Hoordt na de re'en⋆ van dese mannen.
Want d'uytgang, daer⋆ haer spraeck van meldt,
Beduyd de liefde die hem spannen
Aen 't dwars-hout dee van 't galge-veld.

9,2 na: aan.

3 spectakel: schouwspel, bepaald door vs. 4a.

[p. 165]

10

Hier van wou hy met hen-luy spreken

By na in d'cenighe gheneughd^10,2
Sijns levens, tot een seker teken
Dat 't kruys hem was de meeste vreugd.
En om den mensch oock in te beelden
Door 't scherp vermaen des kruyssen-houts
Altijdt het soetste van sijn weelden
Te menghen met een greyntjen souts.

10,2 ‘in de bijna enige geneugte’.