Noten
* De titel van dit boekje bevat de minder bekende, maar door Endepols graag gebruikte term ‘woordenaar’: maker van woordenboeken, lexicograaf. Woordenaar, dat beschouwde hij als zijn ‘beroep’ en daar was hij trots op.
* Een sterk bekorte versie van deze tekst verscheen onder de titel ‘Joseph Endepols (1877-1962), taalgeleerde ereburger’ in: Eric van Royen (red.), Maastricht kennisstad, Nijmegen-Maastricht 2011, 178-195.
* Mijn dank aan PIet Orbons en Flor Aarts voor het kritisch doorlezen van de tekst.
Auteursrechtelijk beschermd