Dr. Joseph Endepols, 1877-1962. Woordenaar en dialectoloog

(2012)–Lou Spronck– rechtenstatus

publicaties van dr. J. Endepols over het Maastrichts dialect

1919	‘Dialect en onderwijs’, in: Handelingen van het negende Nederlandsche Philologencongres, gehouden te Amsterdam op donderdag 24 en vrijdag 25 april 1919, Groningen 1919, 89-92. [compleet typoscript in: RHCL, 21.321 A, Archief Endepols, inv. nr. 5]
1920	‘Maastrichtse zegswijzen, spreekwoorden enz.’, in: De Nieuwe Taalgids 14 (1920) 193-203 (samen met E. Jaspar).
1926	‘Het pronomen doe te Maastricht’, in: De Nieuwe Taalgids 20 (1926) 149.
1926	‘Enige opmerkingen over Algemeen Beschaafd in de Middeleeuwen en volkstaalevolutie’, in: Tijdschrift voor Taal en Letteren 14 (1926) 93-109, 157-176.
1933	Mestreechter spraok, doe zeute taol! 'n Klein käös oet 'ne groete veurraod, Maastricht-Vroenhoven 1933 (2e herziene druk 1943; reprint 3e druk 1978).
1941	‘'ne Gelökwins en einige ander winse’, in: Veldeke 15 (1940-1941) 44-47.
1945	‘Het supplement bij het Woordenboek [der Nederlandsche taal]’, in: De Nieuwe Taalgids 38 (1945) 40-42.
1945	‘Is de Maastrichtse moes-familie zuiver op de graat en mag men Maastricht zonder meer tot het oe (Germ. û)-gebied rekenen?’, in: De Nieuwe Taalgids 38 (1945) 190-192.
1946	‘P.H.M. Shepherd, Van taol naar taal. Nederlands voor Maastricht en omstreken, Maastricht 1946’, in: Katholiek Cultureel Tijdschrift (voortzetting van Studiën) 76 (1946-1947) I, 287-288. [recensie]

1948	‘Algemeen Beschaafd en Maastrichts, of La force d'intercourse et l'esprit de clocher’, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 65 (1948) 101-117, 194-208.
1948	‘Diftongering van ī en stoottoon in het Maastrichts’, in: Miscellanea J. Gessler, Deurne-Antwerpen 1948, 458-465.
1949	‘De n na “toonloze” vocaal in het Maastrichts: verbindings-n of n rediviva?’, in: Taal en Tongval 1 (1949) 105-107.
1949	‘De genus-n in het Maastrichts’, in: Taal en Tongval 1 (1949) 170-172.
1950	‘Maastrichtse n-apocope voor een neutrum’, in: Taal en Tongval 2 (1950) 40-43.
1955	Woordenboek of Diksjenaer van 't Mestreechs, met pentekeningen van Willem Hofhuizen, Maastricht 1955 (reprints: 2e druk 1977, 3e druk 1981, 4e druk 1985, 5e druk 1993, 6e druk 1999).