De samenstellers
Lou Spronck werd geboren te Maastricht in 1936. Hij studeerde Nederlands en Geschiedenis aan de Radboud Universiteit te Nijmegen. Van 1962 tot 1997 was hij verbonden aan het Jeanne d'Arc College te Maastricht, eerst als leraar en conrector, vanaf 1978 als rector.
Op dialectologisch terrein publiceerde hij o.m. de volgende artikelen:
De Maastrichtse dialektliteratuur vóór 1840 (Miscellanea Trajectensia, 1962), Eau de Cologne en het oudste Maastrichts (De Maaspost, 24 februari 1993), Een spinningslied uit het Maastrichts Speelmansboek (De Maasgouw 1998), 't Sermoen vaan Franquinet (De Maaspost, 30 september 1998), De ‘Rij-al-oet wagel’ in revisie (De Maasgouw 1999), Jacob Kritzraedt (1602-1672) en de streektaal (Publications 2003). Hij verzorgde een uitgave van Theodoor Weustenraads Percessie vaan Sjerpenheuvel (1994) en van de herinneringen van Felix Rutten Terugblik 1880-1930 (samen met Peter Schulpen, 2003). Hij was medesamensteller van Mosalect, bloemlezing uit de Limburgse dialectliteratuur (1976). Onlangs verscheen van zijn hand Philippe van Gulpen (1792-1862), chroniqueur met pen en penseel (Serie Vierkant Maastricht, 2005).
Zijn adres is: Europalaan 49, 6226 CN Maastricht.
Flor Aarts werd in 1934 in Maastricht geboren. Na zijn eindexamen gymnasium aan het Henric van Veldeke College studeerde hij van 1953 tot 1958 Engelse Taal- en Letterkunde aan de Radboud Universiteit in Nijmegen. Hij studeerde ook aan de universiteiten van Bristol en Londen. Van 1959 tot 1994 was hij aan de Radboud Universiteit verbonden, de laatste 15 jaar als hoogleraar. Op het gebied van de Engelse taalkunde publiceerde hij elf boeken en een groot aantal artikelen. Op het Maastrichts is hij zich pas gaan toeleggen nadat hij in 1994 naar Maastricht was teruggekeerd. In 1999 schreef hij (samen met Carlos Gussenhoven) The Dialect of Maastricht, een beschrijving van het klanksysteem van het Maastrichts, die gepubliceerd werd in Journal of the International Phonetic Association. Zijn boek Mestreechs. Eus Moojertaol (Veldeke-Krink Mestreech) verscheen in 2001. Samen met Ben Salemans schreef hij Maastrichts (Sdu uitgevers, Den Haag 2002). Onlangs verscheen Dictionairke vaan 't Mestreechs, een woordenboek met meer dan duizend typisch Maastrichtse woorden, uitdrukkingen en gezegdes (Stichting Onderweg, Maastricht 2005).
Zijn adres is: Parkweg 9-B, 6212 XN Maastricht.
Auteursrechtelijk beschermd