Boekèt Mestreechs. Bloemlezing uit de Maastrichtse dialectliteratuur

[p. 285]

Hais Chambille (1921-2002)
Keersmes '43 in Duitsland

Keersnach is 't kinneke gebore
In 't midde vaan de nach...

Keersnach!
En heer steit aon de drejbaank en drejt granate,
Drejt bomme, maak kanonne en aofweergesjöt:
Meh dink aon 't Keend, de Bron vaan 't leve,
De Bron, boe, moreel, heer zien krachte oet pöt.

Keersmes!
Wat mis heer 't kribke, dat thoes in de kamer
Einvoudeg, devoot, altied opgestèld stoont;
E keersbuimke klein, meh verseerd wie 't huurde,
Boe oonder 'n eder 'n kleinegheid voont!

Keersmes!
Venite adoremus...
En in de febrikke steit tösse machiene,
'ne Keersboum, gans kaal, geine mins denao kiek.
Oet luidsprekers opgestèld in de gebouwe
Sjalt sjetterend, kletterend seldaotemeziek.

Keersnach!
Stille nacht, heilege nacht...
En heer steit aon de drejbaank en drejt granate...
Meh toch wèlt 'r zinge e keersleed, vol krach,
Gloria in excelcis Deo...
Haaf drei in de nach...
Keersnach!

Aantekeningen

Uit: Sjöddeköl. Rijmselkes in 't Mastreechs (Heerlen 1947) 33.

Het sonnet ‘Klink op, Mestreechs’ is opgenomen in Mosalect, 213.