Boekèt Mestreechs. Bloemlezing uit de Maastrichtse dialectliteratuur

[p. 225]

Harry Dister (1912-1984)
Merret

Wat e spektakel en gesjravel!
Nou, nou, hei is miech get te koup!
Noe ins 'ne cirk, daan kèrmeskraome,
'nen Défilé, Oraanjefies,
En altied greuntes, vès of blomme,
Hinne en hiering, knijns en kies.
En wèlt geer miejer daovaan weite,
Vraog 't 't Mooswief! Veur 'ne klant
Steit z' altied klaor: e snebb'teg vrommes,
Roond-oet... wie väör- en achterkant!

Meh iech kom hei neet um te koupe,
Iech drentel mer get op en neer,
En wèl iech al e preufke numme,
Daan is 't inkel vaan de sfeer.

Mien ouge dwaole in de runde:
Winkels en kaffees nevenein
Umslete mèt hun aw façades
De Merret wie ei binneplein,
Boe 't leve ín en oet blijf struime
Door Boschstraot, Kleine Grach en Brögk,
Spèlstraot en Groete Grach, en trök.
't Groet febrik, commerce en ambach,
Ambtenarij, gemeinteraod
Koume hei op de Merret same:
Forum vaan volk en magistraot.

En in 't midde vaan de Merret,
Dat tösse al die drökte steit
Daan eus stadhoes, e stäöteg* proonkstök,
Symbool vaan d'aw Twiehieregheid.

[p. 226]

Aantekeningen

‘Merret’ is een fragment uit de ‘Historische wandeling door Mestreech’, gepubliceerd in Veldeke 50 (1975) nr. 5. De auteur gebruikte daar zijn vaste pseudoniem Th. Desir, een anagram van H. Dister.

stäöteg: De umlaut is uit dit woord inmiddels verdwenen: staoteg.