Handleiding tot de kennis van onze vaderlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke zegswijzen, bijzonder aan de scheepvaart en het scheepsleven, het dierenrijk en het landleven ontleend

[p. I]

Eerste Register. Spreekwoorden die in de voorrede opgehelderd zijn.

	Bladz.
Alle zeilen bijzetten	IV
Als de eene koe bist (uitgespr. als bizt) steken de andere den staart reeds op	VII
[Als] het kindeken is geboren, heeft het knolleken zijn smaak verloren	VIII
Daar is het hutje met het mutje	V
[Daar] waar men schaart moet men ook pikken	VIII
De Mei koel en nat geeft boter (ook wel koren) in het vat	VIII
[De] stormfok bijzetten	III
[De] vossen hebben de mijlen gemeten; maar zij hebben de staarten vergeten	IX
Door den mosterd slepen	V
Driemaal is scheepsregt	IV
Een band en een wis die haalt men waar hij is	VII
[Een] kwezel, een ezel en een' notenboom moeten door slagen goed worden	[VII]
Een mans moer is de duivel op den vloer	IX
[Een] oude koe likt haar achterste zoo gaarne als een jonge	[IX]

[p. II]

	Bladz.
Een schoon schip maken	IV
God voordert u! of God voordert uw werk	VI
Het is als de baren van de zee	III
[Het is] belabberd	V
[Het is] water of ook wel een druppel in de zee	IV
[Het] komt juist aan als schepers (schaapherders) pap	VIII
[Het] wil niet vlotten	IV
Hoe vaart gij	[IV]
Hij gaat van den eersten baauw niet bissen (bitzen.)	VIII
[Hij] is buiten westen	VI
[Hij is] een plakbroek	VIII
[Hij is] er uitgeboond	[VIII]
[Hij] kent het op zijn duimpje	VI
[Hij] maakt een pissert	VII
[Hij] meende eenen vetten kater te strikken	VIII
[Hij] moet altijd den laatsten man den zak opgeven	[VIII]
Iemand met iets aan boord komen	III
Ik heb veel avarij bekomen	[III]
In vlot water komen	IV
Met zeil en treil	[IV]
Op Gods genade laten drijven	III
[Op] zulke havens vangt men zulke visschen	IV
Snuivende manlui, fluitende vrouwlui en brullende koei zijn zelden goei	VII
Stinkende vellekens geven klinkende gellekens	IX
Toebak is goed voor menschen niet voor beesten	[IX]
Vier witte voetjes bij iemand hebben	V
Zoo als het rijdt en zeilt	IV
Zijn anker of ankertje ergens neer leggen	III