Nederlandsche gedichten uit de veertiende eeuw van Jan van Boendale, Hein van Aken e.a.

[p. 710]

Bijlage E.
Boec vander wraken.

Uit de ‘Fragmenten van een oud nederduitsch rijmwerk’ medegedeeld door den heer J.-T. Bergman in de Nieuwe werken van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden. Derde deel, tweede stuk, bl. 229 volg.

Vergelijk, voor het eerste, het Boec vander wraken I, cap. III, v. 19 volg.,¹ voor het andere, cap. II derzelfde afdeeling.

⁺ Hier vor in ouden tiden,
Doe die lude in allen siden
Leveden na hors selves wille,
Doe sweech die oude ewe niet stille,
Maer elken mensche si geboet
Die onder hor was, cleen of groet,
Dat elkerlike sinc misdaet
Betren solde na horen raet.
Wie der misdaet solde genesen,
Dat most bi den ewe wesen,
Lijf vor lijf, hant vor hant,
Oge vor oge, tant vor tant;
Vrient te minnen, viant haten,
Misdaet in allen wraken zaten,
Dit was die wijn die doude e dranc,
Daer menich bi wart so cranc.

Als die mensche met zunden b.....
Of dat hi vriendeliken beit
Thent hi ter boeten wart gereit

1 Vergelijk mede Jans Teesteye, v. 708 volg.

+ Bl. 236.

[p. 711]

 

Entie mensche die zunden a..t

 

Dunket di niet beter raet

 

Dat God die zunden thant vergeeft,

 

Of die mensche daer rouwe af heeft,

 

Dan dat hi so vaste die zonde

 

Hilde, dat hi in gheenre stonde

 

Daer af emmer mocht genesen?

 

Wie soude dan behouden wesen,

 

Of die wrake thant most volgen,

 

Als God up ons ware verbolgen,

 

En̄ daer om volget hier wale

 

In der letteren dese tale,

 

Si ruken beide in allent halve.