|
| |
| |
| |
Principaux ouvrages consultes
| J.-A. Alberdingk Thijm, De eer eens grooten Meesters [L'honneur d'un grand Maître], dans De Gids [Le Guide], 1876, II. |
| D'Alembert, Discours préliminaire de l'Encyclopédie. |
| L. Barthou, Autour de dix vers d'André Chénier..., dans la Revue de Paris, 1923. |
| F. Baldensperger, Le mouvement des idées dans l'émigration française. Paris, Plon, s.d. |
| Ch. Batteux, Les beaux arts réduits à un principe. Leyde, Luzac, 1753. |
| H. Bavinck, Bilderdijk als denker en dichter [B. penseur et poète]. Kampen, Kok, 1906. |
| Kath. Freifrau von Bechtolsheim, Erinnerungen einer Urgrossmutter. Berlin, 1902. |
| A. Beekman, L'influence de Du Bartas sur la littérature néerlandaise. Poitiers, Masson, 1912. |
| N. Beets, Nieuwe Verscheidenheden [Nouveaux mélanges]. Haarlem, Bohn, 1902. |
| H. Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience. Paris, Alcan, 23 éd., s.d. |
| A. Bielschowsky, Goethe, sein Leben und seine Werke. München, 1919. |
| P.-J. Bitaubé, Joseph. Paris, Prault-Le Clerc, 1767. |
| P.-J. Blok, Geschiedenis van het Nederlandsche volk [Histoire de la nation néerlandaise]. Leiden, Sijthoff, 2e éd., s.d. |
| Boileau, OEuvres. |
| Ch. Bonnet, La Palingénésie philosophique. Genève, 1769. |
| F.-D.-K. Bosch, Brieven van W. Bilderdijk aan J. Kinker. Voir Bilderdijk, Brieven. |
| A. Bossert, Histoire de la littérature allemande. Paris, Hachette, 6e éd., s.d. |
| J.-C. ten Brummeler Andriesse, Bilderdijks eerste huwelijk [Le premier mariage de B.]. Leiden, Brill, 1873. |
| Buffon, OEuvres complètes. Paris, Imprimerie royale, 1774. |
| W.-G.-C. Byvanck, De jeugd van Isaäc da Costa [La jeunesse d'I. d. C.], Leiden, Van Doesburgh, 1894. |
| Mr. W. Bilderdijk (Livre d'Or). Amsterdam, Höveker & Wormser, 1906. |
| W. Bilderdijk, Aan de Roomsch-Katholieken dezer dagen [Aux catholiques romains de nos jours]. Leiden, Herdingh, 1823. |
| |
| |
| W. Bilderdijk, Briefwisseling Tydeman [Correspondance avec M. et H.-W. Tydeman, éd. par H.-W.-T. Tydeman]. Sneek, Van Druten & Bleeker, 1866. |
| W. Bilderdijk, Brieven [Lettres]. Amsterdam, Messchert, 1836. |
| W. Bilderdijk, Brieven van W. Bilderdijk aan J. Kinker [Lettres de W.B. à J.K.], éd. par F.D.K. Bosch dans Oud-Holland [La Hollande d'autrefois], XXXII. |
| W. Bilderdijk, Buitenleven [L'Homme des champs]. Rotterdam, Immerzeel, 2e éd., 1821. |
| W. Bilderdijk, Bijdrage tot de tooneelpoëzie [Essai sur la poésie dramatique]. Leiden, Herdingh, 1823. |
| W. Bilderdijk, Dichtwerken [OEuvres poétiques]. Haarlem, Kruseman, 1856. |
| W. Bilderdijk, Fingal, II, Allart, 1805. |
| W. Bilderdijk, Geologie. Groningen, Wouters, 1813. |
| W. Bilderdijk, Geschiedenis des Vaderlands [Histoire de la patrie]. Amsterdam, Meyer Warnars, 1833-1853. |
| W. Bilderdijk, Geslachtslijst der Nederduitsche naamwoorden [Liste des substantifs néerlandais avec l'indication de leur genre]. Amsterdam, Sepp, 1822. |
| W. Bilderdijk, De Geuzen [Les Gueux] (par O.Z. van Haren), éd. par Bilderdijk. Amsterdam, Langeveld, 1885. |
| W. Bilderdijk, Hollands Verlossing. Haarlem, Bohn, 1814. |
| W. Bilderdijk, Huyghens Korenbloemen [Les Bluets de H.], éd. par Bilderdijk. Leiden, Herdingh, 1824. |
| W. Bilderdijk, Kerkredenen [Sermons de Merle d'Aubigné]. Amsterdam, Immerzeel, 1833. |
| W. Bilderdijk, Kormak. Den Haag, Immerzeel, 1808. |
| W. Bilderdijk, Het letterschrift [L'écriture]. Rotterdam, Immerzeel, 1820. |
| W. Bilderdijk, Lettres à J. Grimm. Amsterdam, 1837. |
| W. Bilderdijk, Mengelingen en fragmenten [Mélanges et fragments]. Amsterdam, Immerzeel, 1834. |
| W. Bilderdijk, De Mensch [Essay on Man], d'après Pope. Amsterdam, Allart, 1808. |
| W. Bilderdijk, Mr. I. da Costa's bezwaren toegelicht [Eclaircissements pour les Objections de -]. Leiden, Herdingh, 1823. |
| W. Bilderdijk, Nederlandsche Spraakleer [Grammaire néerlandaise]. La Haye, Immerzeel, 1826. |
| W. Bilderdijk, Nieuwe Mengelingen [Nouveaux mélanges]. Amsterdam, IJntema, 1806. |
| W. Bilderdijk, Nieuwe Taal- en Dichtkundige Verscheidenheden [Nouveaux mélanges linguistiques et poétiques]. Rotterdam, Immerzeel, 1824. |
| W. Bilderdijk, Onuitgegeven brieven van Bilderdijk aan Feith [Lettres inédites de B. à F.], éd. par G. Kalff, dans Tijdschrift voor Nederlandsche taal en letteren [Revue de langue et de littérature néerlandaises], XXIX. |
| W. Bilderdijk, Opstellen [Essais]. Amsterdam, Immerzeel 1833. |
| W. Bilderdijk, Over de geslachten der naamwoorden [Du genre des substantifs]. Amsterdam, Sepp, 1818. |
| W. Bilderdijk, Een protestant aan zijn medeprotestanten [Un protestant à ses coreligionnaires]. Amsterdam, Van der Hengst, 1816. |
| |
| |
| W. Bilderdijk, Pestel. Gedachtenisrede [Discours commémoratif]. Leiden, Herdingh, 1809. |
| W. Bilderdijk, Redevoering over de voortreffelijkheid der schilderkunst [Discours sur l'excellence de la peinture]. Rotterdam, Messchert, 1838. |
| W. Bilderdijk, Taal- en Dichtkundige Verscheidenheden [Mélanges linguistiques et poétiques]. Rotterdam, Immerzeel, 1820. |
| W. Bilderdijk, Het Treurspel [La tragédie]. La Haye, Immerzeel, 1808. |
| W. Bilderdijk, Verhandelingen [Essais]. Leiden, Herdingh, 1821. |
| W. Bilderdijk, Verhandeling over de vraag: Hebben de dichtkunst en de welsprekendheid verband met de wijsbegeerte? [Essai sur la question: La poésie et l'éloquence sont-elles en rapport avec la philosophie?]. Leiden, Van der Eyk, 1783. (A mentionner sous le titre de ‘Verhandeling 1777’). |
| W. Bilderdijk, Voorlezingen over de Hollandsche taal [Conférences sur la langue hollandaise]. Arnhem, Van Marle, 1875. |
| W. Bilderdijk, De ziekte der geleerden [La maladie des savants]. Amsterdam, Allart, 1807. |
|
| Chateaubriand, Le génie du Christianisme. Paris, Firmin-Didot, 1865. |
| A. Clavareau, Etudes poétiques. Gand, 1824. |
| W. de Clercq, naar zijn Dagboek [d'après son journal intime]. Haarlem, Tjeenk Willink. 1888. |
| C. Cogordan, J. de Maistre. Paris, Hachette, 1894. |
| H.-T. Colenbrander, De Bataafsche republiek [La république batave]. Amsterdam, Meulenhoff, 1908. |
| H.-T. Colenbrander, Schimmelpenninck en Koning Lodewijk [S. et le roi L.]. Amsterdam, Meulenhoff, 1911. |
| Corneille, OEuvres. |
| I. da Costa, Bezwaren tegen den geest der eeuw [Objections contre l'esprit du siècle]. Leiden, Herdingh, 1823. |
| I. da Costa, De mensch en de dichter Bilderdijk [L'homme et le poète B.], Haarlem, Kruseman, 1859. |
| I. da Costa, Overzicht van het leven en de werken van Bilderdijk [Aperçu de la vie et des oeuvres de B.], Amsterdam, De Grebber, 1884. |
|
| J. David, De Geestenwareld en Het Waarachtig Goed [Le monde des Esprits et Le Véritable Bien], par Bilderdijk. 2e éd. Louvain, 1843. |
| V. Delbos, La philosophie française. Paris, Plon, 1921. |
| J. Delille, L'Homme des champs. Amsterdam, Van Gulik, 1800 |
| J. Dechamps, La légende de Napoléon et la littérature comparée, dans la Revue de Littérature comparée, 1929, I. |
| Diderot, OEuvres. Paris, Belin, 1818. |
| Dubos, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture. Paris, Pissot, 1755. |
| A. Duboscq, Louis Bonaparte en Hollande. Paris, 1911. |
| E. Estève, Etudes de littérature préromantique. Paris, Champion, 1923. |
| |
| |
| E. Faguet, Drame ancien, drame moderne. Paris, Colin, 1898. |
| E. Faguet, Le dix-huitième siècle. Paris, Boivin. s.d. |
| E. Faguet, Initiation philosophique. Paris, Hachette, 40 éd. s.d. |
| Fénelon, Abrégé de la vie des plus illustres philosophes de l'antiquité, nouv. éd. Paris, Payen, 1823. |
| Fénelon, Directions pour la conscience d'un Roy. La Haye, Neaulme, 1768. |
| Fénelon, OEuvres choisies. Paris, Garnier, 1866. |
| Fontanes, OEuvres de M. de -. Paris. Hachette. 1839. |
| Fontenelle, OEuvres. Amsterdam, Changuion, 1764. |
| E. Forneron, Histoire générale des Emigrés pendant la révolution française. Paris, 1884. |
| J. Fransen, Les comédiens français en Hollande. Paris, Champion, 1925. |
| R. Fruin, Verspreide geschriften [Ecrits épars]. La Haye, Nyhoff, 1910. |
|
| F. Gaiffe, Le drame en France au XVIIIe siècle. Paris, Colin, 1910. |
| Mme de Genlis, Mémoires sur le XVIIIe siècle et la révolution française. Paris, 1825. |
| Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre. Goethe's Werke, Stuttgart, Dünker, t. XV. |
| G. Gossaert, Bilderdijk, dans Ons Tijdschrift [Notre revue], XV. |
| J. de 's Gravenweert, Essai sur l'histoire de la littérature néerlandaise. Amsterdam, Delachaux, 1830. |
| Groen van Prinsterer, La Hollande et l'influence de Calvin. Amsterdam, Höveker, 1864. |
| Groen van Prinsterer, Ongeloof en Revolutie [Incrédulité et révolution]. Leiden, Luchtmans, 1847. |
|
| B.-G. Halberstadt, De Nederlandsche vertalingen en navolgingen van Thomson's Seasons [Les traductions et les imitations néerlandaises des Seasons de T.]. Leipzig, Frankenstein, 1923. |
| M.-C. van Hall, Het leven en karakter van den Admiraal J.H. van Kinsbergen [La vie et le caractère de l'amiral -]. Amsterdam, Müller, 1841. |
| M.-C. van Hall, Mr. J. Kinker. Amsterdam, Van Hulst, 1850. |
| J. Hartog, Spectatoriale geschriften [Les Spectateurs]. 2e éd. Utrecht, Van der Post, 1890. |
| C.-D. d'Héricault, Les poètes français. Paris, Gide, 1861. |
| G.-K. van Hogendorp, Brieven en gedenkschriften [Lettres et mémoires]. La Haye, Nyhoff, 1866. |
| V. Hugo, Les Contemplations. |
| V. Hugo, Préface de Cromwell, éd. par M. Souriau. Paris, Société francaise d'imprimerie et de librairie, s.d. |
| A.-C. Hunter, Le conte de la Femme de Bath, dans la Revue de Littérature comparée, 1929, I. |
| P. Janet et G. Séailles, Histoire de la philosophie. Paris, Delagrave, s.d. |
| |
| |
| Th. Jorissen, Napoléon I et le Roi de Hollande, 1806-1813. La Haye, Nyhoff, 1868. |
| J.-J. Jusserand, Shakespeare en France. Paris, Colin, 1898. |
|
| G. Kalff, Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde [Histoire de la littérature néerlandaise]. Groningen, Wolters, 1912. |
| G. Kalff, Onuitgegeven brieven van W. Bilderdijk (Voir Bilderdijk). |
| Kant, Werke, éd. par H. Renner. Berlin, Weichert, s.d. |
| H. Kern, Bilderdijk als taalgeleerde [B. comme philologue], dans De Gids [Le Guide], 1876, I. |
| R.-A. Kollewijn, Bilderdijk. Amsterdam, Holkema & Warendorf, 1891. |
| J.-H. Kool, Les Premières Méditations en Hollande de 1820 à 1880. Paris, Arnette, 1920. |
| J. Koopmans, Bilderdijks treurspelen [Les tragédies de B.], dans De Beweging [Le mouvement], 1908, III. |
| C.R.-F. Krayenhoff, Levensbijzonderheden van den Luitenant-Generaal Baron -, [Détails sur la vie du -]. Nijmegen, Vieweg, 1844. |
| S.-A. Krijn, Franse lectuur in Nederland in het begin van de XVIIIe eeuw [Lectures françaises en Hollande au début du XVIIIe siècle], dans De Nieuwe Taalgids [Le nouveau guide linguistique], XI. |
| A. Kuyper, Bilderdijk in zijn nationale beteekenis [L'importance de B. pour sa nation], 2e éd. Amsterdam, Höveker & Wormser, s.d. |
|
| Lamartine, Les Premières Méditations. |
| G. Lanson, Histoire de la littérature française. 11e éd. Paris, Hachette, 1909. |
| La Harpe, Cours de littérature. Paris, Agasse, an XII. |
| La Harpe, Philosophie du XVIIIe siècle. Paris, Didier, 1827. |
| Leibniz, OEuvres philosophiques, éd. par P. Janet. Paris, Alcan, 2e éd., 1900 |
| J. van Lennep, Het leven van Mr. C. van Lennep en Mr. D.-J. van Lennep [La vie de - et de -]. Amsterdam, Müller, 1861. |
| M. de Lescure, Rivarol et la Société française pendant la Révolution et l'Emigration. Paris, 1883. |
| Lessing, Werke. Berlin, Bong, s.d. |
| V. Loosjes, Louis Bonaparte. Amsterdam, Van Looy, 1888. |
| Louis Bonaparte, Poésies du Comte de Saint-Leu. Florence, 1831. |
| Louis Bonaparte, Documents historiques sur la Hollande, par le Comte de Saint-Leu. Londres, 1820. |
| Louis Bonaparte, Marie ou les peines de l'amour. Paris, 1808. |
| F. Mack, Die französische Emigranten in Braunschweig, dans Braunschweigisches Magazin, IX. |
| Malebranche, Traité de morale, éd. par H. Joly. Paris, Thorin, 1882. |
| Marmontel, Eléments de littérature. Paris, La Rochelle, 1787. |
| H.-G. Martin, Fénelon en Hollande. Amsterdam, Paris, 1928. |
| S. Mercier, Nouvel essai sur l'art dramatique. Amsterdam, Harrevelt, 1773. |
| |
| |
| M. Mendelssohn, Philosophische Schriften. Carlsruhe, Schmiederische Buchhandlung, s.d. |
| Brisseau Mirbel, Exposition et défense de ma théorie de l'organisation végétale. Publié par le Dr. Bilderdijk. La Haye, Van Cleef, 1808. |
| J. Moll, Bilderdijk's Geschiedenis des Vaderlands [L'Histoire de la patrie, par -]. Assen, Hummelen, 1918. |
| Montesquieu, L'Esprit des lois. |
| D. Mornet, La pensée française au XVIIIe siècle. Paris, Colin, 1926. |
| Napoléon Bonaparte, OEuvres. Paris, Panckoucke, 1821. |
| Pascal, Pensées (d'après l'édition de M. Brunschvigg), éd. par E. Boutroux. Paris, Dent, s.d. |
| L. Petit de Julleville, Histoire de la littérature française. Paris, Colin, s.d. |
| A. Pierson, Oudere tijdgenooten [Nos aînés]. Amsterdam, Bottenburg, 3e éd., 1922. |
| E. Picot, Bibliographie Cornélienne. Paris, Fontaine, 1876. |
| De Post van den Helicon [La poste de l'Hélicon], 1788. |
| E.J. Potgieter, Kritische studiën. Haarlem, Kruseman, 1879. |
| Ch. Pougens, Doutes et conjectures sur la déesse Nehalennia. Paris, 1810. |
| Ch. Pougens, Contes du vieil ermite de la Vallée de Vauxbuin. Paris, 1821. |
| Ch. Pougens, Trésor des origines et dictionnaire raisonné de la langue française. Paris, 1819. |
| J. Prinsen, Handboek tot de Nederlandsche Letterkundige Geschiedenis [Manuel de l'histoire littéraire néerlandaise], 3e éd. La Haye, Nyhoff, 1928. |
| J. Prinsen, De roman in de XVIIIe eeuw [Le roman au XVIIIe siècle]. Groningen, Wolters, 1926. |
| J. Prinsen, Het sentimenteele bij Bilderdijk [La sentimentalité chez B.], dans De Gids [Le Guide], 1917, IV. |
|
| Racine, OEuvres. |
| S.-J.-E. Rau, De Ondergang der Eerste Wareld, door Mr. W. Bilderdijk [La destruction du premier monde, par -]. Haarlem, Tjeenk Willink, 2 éd. |
| E. Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse. Paris, Nelson, s.d. |
| K.-J. Riemens, Esquisse historique de l'enseignement du français en Hollande. Leyde, Sythoff, 1919. |
| Rivarol, OEuvres. Etude sur sa vie et son esprit, par Sainte-Beuve. Paris, 1852. |
| E. Roche, La censure en Hollande pendant la domination française. La Haye, Daamen, 1923. |
| V. Rossel, Histoire de la littérature française hors de France. Paris, 1895. |
| J.-J. Rousseau, OEuvres complètes. Paris, Firmin-Didot, 1864. |
|
| J.-J. Salverda de Grave, De Franse woorden in het Nederlands [Les mots français dans la langue néerlandaise]. Amsterdam, Müller, 1906. |
| J.-J. Salverda de Grave, Hollandais et Français, dans la Revue de Hollande, 1916. |
| |
| |
| J.-J. Salverda de Grave, L'Influence de la langue française en Hollande. Paris, Champion, 1913. |
| A. Sayous, Le XVIIIe siècle à l'étranger. Paris, Amyot, 1861. |
| C. Scharten, De krachten der toekomst [Les forces de l'avenir]. Amsterdam, Van Kampen, s.d. |
| E. Scherer, Melchior Grimm. Paris, Calmann Lévy, 1887. |
| Schiller, Uber die ästhetische Erziehung des Menschen. Sämtliche Werke, Leipzig, Hesses Verlag, s.d., t. XVIII. |
| Ch. van Schoonneveldt, Over de navolging der klassiek-Fransche tragedie [L'imitation de la tragédie classique française]. Doetinchem, Misset, 1906. |
| P. Spaak, Jean Lemaire de Belges. Paris, Champion, 1926. |
|
| C. van Teutem, Geschiedenis van het leven en de schriften van den Heere A. Pope [Histoire de la vie et des écrits de M. -]. Utrecht, Paddenburg, 1810. |
| J. Texte, J.-J. Rousseau et les origines du cosmopolitisme littéraire. Paris, Hachette, 1895. |
| P. van Tieghem, L'année littéraire. Paris, 1917. |
| P. van Tieghem, La notion de vraie poésie dans le préromantisme, dans la Revue de Littérature comparée, I. |
| H.-P. Thieme, Essai sur l'histoire du vers français. Paris, Champion, 1916. |
|
| A. Verwey, Vondels vers [Le vers de Vondel], Santpoort, Mees, 1927. |
| J. van Vloten, Dicht en ondicht van Kinker [Vers et prose de K.]. Haarlem, De Graaf, 1877. |
| J. van Vloten, Bloemlezing uit de dichtwerken van Mr. W. Bilderdijk [Anthologie des oeuvres poétiques de B.]. Leiden, Noothoven van Goor, 1869. |
| Voltaire, OEuvres complètes. Paris, Firmin-Didot, 1868. |
| C.-G.-N. de Vooys, Duitse invloed op Nederlands purisme omstreeks 1800 [L'influence allemande sur le purisme néerlandais aux environs de 1800], dans De Nieuwe Taalgids [Le nouveau guide linguistique], XXI. |
|
| J. Wap, Bilderdijk. Leiden, Brill, 1874. |
| A. Weber, Histoire de la philosophie européenne. Paris, Fischbacher, 6e éd., 1897. |
| J. te Winkel, W. Bilderdijk als dichter gehuldigd [Hommage au poète B.]. Amsterdam, Höveker & Wormser, 1906. |
| J. te Winkel, De ontwikkelingsgang der Nederlandsche Letterkunde [L'évolution de la littérature néerlandaise]. Haarlem, Bohn, 1912-1921. |
| Chr. Wolff, Vernünfftige Gedancken von Gott, der Welt und der Seele des Menschen. 3e éd. Francfort, Andrea & Hort, 1733. |
| J.-A. Worp, Geschiedenis van de Amsterdamsche Schouwburg [Histoire du théâtre d'A.]. Amsterdam, Van Looy, 1920. |
|
| A. Zijderoeld, De romancepoëzie van 1780-1830 [La poésie des romances de -]. Amsterdam, Kruyt, 1915. |
|
|
Auteursrecht onbekend