Bilderdijk et la France

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het proefschrift Bilderdijk et la France van Johan Smit uit 1929.

 

redactionele ingrepen

p. VII: tussen vierkante haken is de kop ‘Préface’ toegevoegd.

p. 10, noot 1: het nootnummer in de noot in de noot komt niet overeen met het teken in de lopende tekst. De redactie heeft ook in de tekst ‘1’ geplaatst.

p. 34: het nootteken bij noot 4 ontbrak in de lopende tekst, de redactie heeft dit alsnog geplaatst.

p. 110: voetnoot 2 heeft in het origineel abusievelijk voetnootnummer 1 gekregen aan de voet van de pagina. In deze digitale editie is dat verbeterd.

p. 110: voetnoot 3 heeft in het origineel abusievelijk voetnootnummer 2 gekregen aan de voet van de pagina. In deze digitale editie is dat verbeterd.

p. 110: voetnoot 4 heeft in het origineel zowel in de tekst als aan de voet van de pagina abusievelijk voetnootnummer 3 gekregen (voetnoot 3 komt hierdoor in het origineel in de tekst tweemaal voor). In deze digitale editie is dat verbeterd.

p. 128: het nootteken bij noot 4 ontbrak in de lopende tekst, de redactie heeft dit alsnog geplaatst.

p. 145, noot 6: het nootnummer in de noot in de noot komt niet overeen met het teken in de lopende tekst. De redactie heeft ook in de tekst ‘6’ geplaatst.

p. 169: het nootteken bij noot 9 ontbrak in de lopende tekst, de redactie heeft dit alsnog geplaatst.

p. 170, noot 4: het nootnummer in de noot in de noot komt niet overeen met het teken in de lopende tekst. De redactie heeft ook in de tekst ‘4’ geplaatst.

p. 196: het nootteken bij noot 6 ontbrak in de lopende tekst, de redactie heeft dit alsnog geplaatst.

p. 248: het nootteken bij noot 4 ontbrak in de lopende tekst, de redactie heeft dit alsnog geplaatst.

p. 287: het nootteken bij noot 2 ontbrak aan de voet van de pagina, de redactie heeft dit alsnog geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II en IV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

Bilderdijk et la France

 

[pagina III]

Bilderdijk et la France

ACADEMISCH PROEFSCHRIFT TER VERKRIJGING VAN DEN GRAAD VAN DOCTOR IN DE LETTEREN EN WIJSBEGEERTE AAN DE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM, OP GEZAG VAN DEN RECTOR-MAGNIFICUS Dr J.C.H. DE MEIJERE, HOOGLEERAAR IN DE FACULTEIT DER WIS- EN NATUURKUNDE, IN HET OPENBAAR TE VERDEDIGEN IN DE AULA DER UNIVERSITEIT OP WOENSDAG 29 MEI 1929

DES NAMIDDAGS TE 4 URE, DOOR

JOHAN SMIT

GEBOREN TE LEIDEN

H.J. PARIS

AMSTERDAM - MCMXXIX

 

[pagina VI]

TABLE DES MATIÈRES

	Page
INTRODUCTION	1
CLASSICISME ET ROMANTISME	16
CRITIQUES ET ADMIRATIONS	49
BILDERDIJK ET LA LANGUE FRANÇAISE	80
GALLICISMES	96
BILDERDIJK TRADUCTEUR	105
BILDERDIJK CORRESPONDANT ET AUTEUR FRANÇAIS	131
IMITATIONS FRANÇAISES	154
PHILOSOPHIE	158
LA FRANCE VUE à TRAVERS L'HISTOIRE	181
CARACTèRE FRANÇAIS ET MOEURS FRANÇAISES	196
DEUX PENDANTS: L'ANGLETERRE ET L'ALLEMAGNE	199
EN EXIL	203
BILDERDIJK ET LOUIS BONAPARTE, ROI DE HOLLANDE	210
LA NUIT (1810-1813)	261
CONCLUSION	286
Appendice (Gallicismes)	289
Liste des principaux ouvrages consultés	294
Liste des auteurs cités	301