30. Lucretia, sich self doorsteekende:
mori satius, vitae quam ferre pudorem: Claudian. Gild.
ALsiende Son! dringh, met uw' straalen, in mijn borst:
Sie daar, of wel mijn siel mijn kuysch en vroom gewisse,
Met die verkrachting', in het minst', ook heeft bemorst.
Neen, wel: moet ik mijn eer (helaas!) door Sextus, missen,
En, kan myn deugd de naam van lydsaamheyd niet draagen,
T'is echter dapperheyd, als ik dit lemmer stoot
In deese borst, waar in die booswicht nam behaagen.
Daar! daar! o vader! o myn lieve Collatiin!
O Brutus! veyns niet me'er; word wys! wreek! straf Tarquiin!
|
-
eindnoot+
- Theod. Beza berispt haar doen, met deese woorden sijn puntdicht sluytende:
Frustrà igitur laudem captas, Lucretia: namque
Vel furiosa ruis, vel scelerata cadis.
aegid. Menagius bestraft wel niet haar dood; als de manier van sterven, en segt:
Faemina tam teneri consummatique pudoris
Debuerat solovicta dolore mori.
Niettemin prysen haar Claudian. in't lof van Serena, Marino in sijn Gallery; den ouden Scaliger in sijn Heldinnen; en M. Ant. Casa nova; Casp. Barlaeus, en sijn vertaaler Sterringa. Moynes printjen is seer fraey: doch de verkraghtinge, door STOKADE gedaan, heb ik hier in een Burgemeesters huys gesien; waar op het volgende dicht toen van mij gemaakt is.
Tarquiin! ik kan u niet bekijven,
Dat gy, een' onbeleefde gast,
Die blanke lely' op dit suyver bed verrast.
Stokade doet my me'e die dertelheyd bedrijven:
Maar gy drukt, alte plomp, de poes'le leeden ne'er,
En doet haar, met uw' wapens, seer.
Schrey niet: gy moet nu doch versaden,
LVCRETIA, dien dwingeland.
Sy swyght: ik sie de schaamt, met kuyssche roosebladen,
Beschaduwen haar schoot, dat uitgepikt' yvoor.
Vergeefs: het stout geweld breekt door.
-
eindnoot+
- Ovidius 2. Fast.
Quid faciat? pugnet? vincetur faemina pugnans. &c.
Clamet? at in dextrâ qui vetet, ensis erat.
Effugiat? positis urgentur pectora palmis. &c.
Met de welcke hy kort, en beweeglyk de gantsche geschiedenis verhaald; doch meede te vinden by Livius. 1. B. Roomsch. Hist. Beverwyk, 3. B. pag. 653. &c.
|
Auteursrechtvrij