Sjampe en verweite. Een verzameling Bilzerse scheldwoorden. Deel 1: A - M

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde (VLDN)

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Sjampe en verweite. Een verzameling Bilzerse scheldwoorden. Deel 1: A - M van Patrick Slechten uit 1996. Het betreft nummer 85 uit de reeks Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde.

 

redactionele ingrepen

p. I: Op verzoek van de auteur zijn zijn adresgegevens verwijderd.

p. I: doen → doet: ‘‘Schelden doet geen zeer, slaan zoveel te meer’.’

p. 11: enigzins → enigszins: ‘(enigszins vergelijkbaar met de broëmel, maar dan veel erger)’

p. 11: boadjannes → baodjannes: ‘(alleen nog in baodjannes, brìljannes en hier en daar nog een kloetjannes)’

p. 17: lamp → lomp: ‘(zo lomp als het paard van Christus - en dat was een ezel!)’

p. 19: vertoond → vertoont: ‘persoon die opvallende sporen van het kreesel (= schurft) vertoont ...’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. π1v en π2v) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. π1r)]

Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde

Nr 85

 

Patrick Slechten

SJAMPE EN VERWEITE

Een verzameling Bilzerse scheldwoorden (Deel 1, A - M)

 

Hasselt 1996

 

[pagina ongenummerd (p. π2r)]

SJAMPE & VERWEITE

Een verzameling Bilzerse scheldwoorden (Deel 1, A - M)