Yoeng poe tsjoeng

[p. 51]

Het Steenvischmeer

Hoe gaarne doolde ik doelloos aan uw oevers,
Turend naar het rotseiland, een visch gelijk;
In zijn rug gaapt een put: de wijnbekergrot.
De visch omspoelen rustlooze golven,
De knapen laten kleine scheepjes zeilen,
Elk is beladen met een beker wijn.
Op 't eiland lossen drinkers in een teug
De lading, zenden vlug het schip weerom.

Bochtige krochten oopnen in zijn flanken.
IJskoude stroomen spoelen in en uit.
Hoe zalig was het, door den wijn verhit,
Gelaat en handen in die kom te koelen.
Ambten begeer ik niet,
Rijkdom bezit ik niet,
Liefst leefde ik eeuwig in en om het meer,
Starend en drinkend op de steenen visch.

(Yuan Sjen)