Yoeng poe tsjoeng

[p. 52]

Taoïsme

Een zwerver van den overkant
Verhaalde 't vreemdste wat hij zag:
In een landplooi langs zee
Staat in een feeëntempel,
Op den hoek van een toren,
Een poort steeds wijd open voor
Den intocht van Lo Tien.

Reiziger, ik vorschte lang
In menige ‘ledige poort’,
Aan feeën geloof ik niet,
Het verhaal dat je hebt gehoord
Is een fabel of een lied.
Nooit zullen heuvlen aan zee
Lo Tien's huis zijn.
Als ik doodga zal ik hem vinden
In den hemel; als hij is moet het dààr zijn.

(Po Sju I)