Gedichten (2 delen)

[518] De vyf sinnen (p. 820)

toelichting

Wilterdink, 1968, p. 91 heeft dit opschrift thuisgebracht als een vertaling van een epigram van John Owen:

Quinque voluntatisque voluptatisque ministri
Officium faciunt, an magis officiunt?

[p. 802]

annotatie
1	op [...] passen: zorg dragen voor
2	t'onsen dienst, en ondienst, opgewassen: vanaf de geboorte mee opgegroeid, tot ons voordeel (vgl. lust) en nadeel (vgl. wellust)