Totten Leser [letterlijke tekst uit 1656]
Beminde Leser, desen boeck is soo nut ende profijtelick, ende t'gebruyc vandien soo noodelick, dat sijn deucht ooc van geleerde lieden, niet om vol prijsen en is: want daer en is niemant in Vranerijck, noch in dese Nederlanden noch in Spaengien, oft in Italien, handelende in de laden van herwaerts ouer, hy en heeft van doen dese acht spraken die hier inne beschreven ende verclaert zijn: want t zy dat yemand coopmanschap doet, of dat hy int Hof verkeere, of dat hy den criich volcht, of dat hy een reysende man is, hy soude moeten hebben eenen taelmeester, om eenighe van dese acht spraken, Dwelck wy aensiende, hebben tot onsen grooten cost, ende tot vwen grooten voordeel, de selve spraken hier alsoo by een vergadert ende in orden gestelt, soo dat ghy van nu voorraen niet en sult behoeven een iaelspreker, maer suttse mogen by u selven spreken, en u daer mede behelpen ende kennen de maniere van pronuncieren van veelderley natien. Wy heefter oyt connen vercrijghen met een sprake de vrientschap van verscheyden natien? Hoe veel isser riick gheworden sonder kennisse van menigerhande spraken vvie can veel regeeren Landen en Steden, ende gheen talen buyten siin moederlicke tale wetende? Want di alsoo is beminde Leser, soo wiltdesen boeck bliidelick on fan gien: door welcken ghy cont ghecomen aen de kenuisse van acht diversche spraken: den welchen, indien ghy hem leest met verstant ende neersticheyt, ghy sulte bvinden dat hy u sal wesen niet allen profijtelich maer oock seer nootsakelich. Indien dat u niet gheleghen is geheel van buyten te leeren. soo raepter uyt t'ghene dat gy meest van doen hebt: Twelck doende, soo suldy moghen met geneuhte. en de in maniere van spreken, al spelende gheraken aen kennisse van menigherhande spraken Wilt dan in dancke nemen desen onsen arbeyt, dwelck wy ghedaen hebben tot uwer eeren ende profijt, u belouende, dat indien wy den selven beuinden uaenganaem te zyn, wy sullen alle tijt neersticheyt doen om u in desse te
voorderen.
Auteursrechtelijk beschermd